1
00:00:26,435 --> 00:00:28,471
කුණාටුවත් එක්ක
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇද හැලුණු වර්ෂාව,

2
00:00:28,495 --> 00:00:30,545
ගස් හැම තැනම සෑහෙන්න කඩා වැටුණා.

3
00:00:31,635 --> 00:00:33,045
මම බයයි ඒකට…

4
00:00:33,965 --> 00:00:36,035
ඒ මොකක්ද?

5
00:00:43,465 --> 00:00:45,075
ඇලයින් වෙනුවෙන් ජීන් ක්‍රිස්ටෝෆ්.

6
00:00:45,485 --> 00:00:47,255
අංශය Tassigny,

7
00:00:47,925 --> 00:00:49,255
කෙනෙක් මැරිලා.

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,961
ඔයා දන්නවනේ, මම තියෝව ගොඩ ගන්නවා
හෙට හවස ගුවන් තොටුපලෙන්

9
00:00:55,985 --> 00:00:57,985
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැහැ
මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා.

10
00:00:58,255 --> 00:01:00,125
මගේ පැටියෝ, මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

11
00:01:00,465 --> 00:01:01,511
කමාන්ඩර් කොස්ට්,

12
00:01:01,535 --> 00:01:03,461
තියෝ 15 යි.
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු තවදුරටත් ළදරුවෙක් නොවේ.

13
00:01:03,485 --> 00:01:04,182
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

14
00:01:04,206 --> 00:01:06,791
අනික කිසිම බබා අයර්ලන්තයට යන්නේ නැහැ
භාෂාව ඉගෙනීමට නිවාඩුවක් සඳහා.

15
00:01:06,815 --> 00:01:08,241
එයා හැමදාම මගේ බබා වේවි.

16
00:01:08,276 --> 00:01:11,711
මම නැවත කුඩා මිටියක් ගැන සිතන විට
ප්‍රීතිය මට විරුද්ධව තුරුළු විය.

17
00:01:11,735 --> 00:01:13,435
ඒක ශක්තිමත් සම්බන්ධයක්, බලන්න.

18
00:01:13,685 --> 00:01:14,685
අහ්.

19
00:01:14,715 --> 00:01:16,511
අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබේ මව ගිය විට ඇය වෙනුවෙන්.

20
00:01:16,535 --> 00:01:18,575
- මම දන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

21
00:01:18,665 --> 00:01:21,011
ඔව්, සමාවෙන්න.
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ.

22
00:01:21,035 --> 00:01:23,155
- මම මෝඩයි, සමාවෙන්න ඇස්ට්‍රිඩ්.
- නැහැ.

23
00:01:23,285 --> 00:01:24,881
එය මට මතක නැති කාල පරිච්ඡේදයකි.

24
00:01:24,905 --> 00:01:27,075
මාර්ගය වන විට, කිසිවෙකුට මතක නැත
ඔවුන් ළදරුවෙකු වූ විට.

25
00:01:27,565 --> 00:01:30,385
ඇත්ත, කාටවත් මතක නැහැ
ඔවුන් ළදරුවෙකු වූ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

26
00:01:31,625 --> 00:01:33,585
- මේ ආකාරයෙන්, කමාන්ඩර්.
- ස්තූතියි.

27
00:01:34,625 --> 00:01:35,441
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

28
00:01:35,465 --> 00:01:36,465
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:01:44,045 --> 00:01:47,125
30 හැවිරිදි තරුණ කාන්තාවක්,
කොකේසියානු, දුඹුරු.

30
00:01:47,775 --> 00:01:49,871
පිළිස්සී ගිය සිරුර නමුත් නොනැසී පවතින මුහුණ.

31
00:01:49,895 --> 00:01:50,901
සහ හිසකෙස් වල ...

32
00:01:50,925 --> 00:01:51,672
එය කුමක්ද?

33
00:01:51,696 --> 00:01:53,771
පිහාටු, හිසකෙස්, පබළු.

34
00:01:53,795 --> 00:01:55,185
නැකැත් වර්ගයක්.

35
00:01:56,805 --> 00:01:58,775
මෙය විය හැකිය
යම් ආකාරයක අවමංගල්‍ය චාරිත්‍රයක්ද?

36
00:01:59,255 --> 00:02:01,531
ඔව්, සමහරවිට.
වටේටම තණකොළ පුච්චලා.

37
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
කෙසේ හෝ ඇය මෙහි මිය ගියේ නැත.
ඇයව පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට ගෙන ගියා.

38
00:02:04,835 --> 00:02:06,361
ඒ නිසා ඇගේ කොන්ද කැඩිලා

39
00:02:06,385 --> 00:02:08,281
ඇය වැටෙන්න ඇති
කොහේ හරි මීටර් කිහිපයක්

40
00:02:08,305 --> 00:02:09,545
ඊට පස්සේ මෙහෙට ගෙනාවා.

41
00:02:11,165 --> 00:02:12,165
හොඳයි...

42
00:02:12,735 --> 00:02:15,775
අපට කොටස් තිබේ,
හිසකෙස් වල චාම්, ගිනි කවයක්.

43
00:02:16,025 --> 00:02:18,705
ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?
ඔබේ අතේ සමාන ගොනුවක් තිබේද?

44
00:02:18,815 --> 00:02:20,681
ශරීරයක් ඇත
වෙනත් ලිපිගොනු සමඟ ස්ථාවර සාක්ෂි

45
00:02:20,705 --> 00:02:22,565
සියල්ලටම එකම තේමාව විය.

46
00:02:22,845 --> 00:02:23,845
කුමන එක ද?

47
00:02:24,085 --> 00:02:25,675
මන්තර ගුරුකම්.

48
00:02:30,145 --> 00:02:33,651
හොඳයි, සහ කාරණය
සිරුර අර්ධ වශයෙන් පිළිස්සී ඇත

49
00:02:33,675 --> 00:02:35,901
සහ මුහුණ නොවෙනස්ව,
ඒක ලෝකෝත්තරයි නේද?

50
00:02:35,925 --> 00:02:37,631
නැත. අද්භූත කිසිවක් නැත, නැත.

51
00:02:37,664 --> 00:02:39,401
වැස්ස තමයි ඒක
සම්පූර්ණ දහනය වැළැක්වීම.

52
00:02:39,425 --> 00:02:40,202
හරියටම.

53
00:02:40,226 --> 00:02:42,821
දහනය ශරීරයේ කොටස් මත පෝෂණය වේ
ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස ලිපිඩ වලින් පොහොසත්.

54
00:02:42,845 --> 00:02:44,951
ස්තූතියි ඇස්ට්‍රිඩ්.
අද්භූත කිසිවක් නැත.

55
00:02:44,975 --> 00:02:46,685
ආචාර්ය ෆෝනියර්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

56
00:02:48,115 --> 00:02:49,115
නවත් වන්න.

57
00:02:49,815 --> 00:02:51,181
එතන කැළලක් තියෙනවා.

58
00:02:51,205 --> 00:02:54,065
මස් පිච්චුනත්
මම හිතන්නේ එය සිසේරියන් කැළලක්.

59
00:02:55,195 --> 00:02:58,175
අලස ලෙස කළ නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි.

60
00:02:59,415 --> 00:03:00,591
ඔබේ මායාකාරිය ගැබ්ගෙන සිටියා

61
00:03:00,615 --> 00:03:02,425
ඇය බිහි කළාය
ඇගේ මරණයට ඉක්මනින්ම.

62
00:03:09,665 --> 00:03:11,505
ආයුබෝවන් කමාන්ඩර්.

63
00:03:12,195 --> 00:03:15,395
මම ඇයගේ පින්තූරය සමඟ ඊමේල් යැව්වා
77 සිට සියලුම OB/GYNs.

64
00:03:15,485 --> 00:03:17,395
ගොඩක් තියෙනවා. මෙතන.

65
00:03:17,635 --> 00:03:20,835
දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්
ඔවුන් ඇයව හඳුනාගෙන ඇතැයි සිතයි.

66
00:03:21,245 --> 00:03:22,835
Cécile Maignant.

67
00:03:23,395 --> 00:03:25,181
- ඇය මාසයක් තුළ උපත ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි.
- ඔව්,

68
00:03:25,205 --> 00:03:27,701
මම කතා කළ කාන්තාව මට කීවා හැර
ටික දවසකින් ඇයට කිසිම ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ.

69
00:03:27,725 --> 00:03:29,465
ඇය උපත ගැනවත් නොදැන සිටියාය.

70
00:03:29,995 --> 00:03:32,525
අපිට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
අපේ අතේ පැටියෙක් අතුරුදහන්.

71
00:03:32,925 --> 00:03:34,435
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

72
00:03:35,005 --> 00:03:36,265
මම ඩීඒ කාර්යාලයට යනවා.

73
00:03:36,435 --> 00:03:37,092
වෙත?

74
00:03:37,116 --> 00:03:38,735
AMBER ඇඟවීමක් දියත් කිරීමට.

75
00:04:06,145 --> 00:04:06,982
ඔයාට හරි ද?

76
00:04:07,006 --> 00:04:08,125
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

77
00:04:08,455 --> 00:04:10,255
මම ඔයාට කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

78
00:04:11,755 --> 00:04:13,845
අලුත උපන් කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත.

79
00:04:14,575 --> 00:04:16,921
සහ ඇගේ ඝාතනයට හේතුව
සමහර විට ඇගේ දරුවා සොරකම් කිරීමට විය.

80
00:04:16,945 --> 00:04:18,585
Raph, ඒක තමයි වැඩේ.

81
00:04:18,765 --> 00:04:19,991
යමෙකු තම දුරස්ථව තබා ගත යුතුය.

82
00:04:20,015 --> 00:04:22,155
මම දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා,
මගේ දුර තියාගන්න.

83
00:04:23,265 --> 00:04:25,665
ඒක මට ගෙදර ළඟින්ම වැදුණා.
ඒ වගේම මම අම්මා කෙනෙක්.

84
00:04:26,285 --> 00:04:27,775
තියෝ හෙට ආපහු එනවා

85
00:04:28,045 --> 00:04:29,775
ඒ වගේම මට මතකයි ඔහු ළදරුවෙක්.

86
00:04:30,445 --> 00:04:31,495
මතියස්,

87
00:04:32,725 --> 00:04:33,965
අපිට ඒ ළමයා හොයාගන්න වෙනවා.

88
00:04:36,165 --> 00:04:37,165
හරි.

89
00:04:39,135 --> 00:04:43,015
අලුත උපන් බිළිඳා අතුරුදහන්,
Boissy Saint-Léger අසල.

90
00:04:43,435 --> 00:04:46,191
තොරතුරු ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

91
00:04:46,215 --> 00:04:48,215
පොලිසියට වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

92
00:04:48,365 --> 00:04:49,365
හරි?

93
00:04:49,405 --> 00:04:50,405
ස්තුතියි.

94
00:04:50,625 --> 00:04:52,485
කලබල වෙන්න එපා.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

95
00:04:52,825 --> 00:04:53,642
ස්තුතියි.

96
00:04:53,666 --> 00:04:55,131
පිහිටා තිබේ නම්…

97
00:04:55,155 --> 00:04:56,971
වින්දිතයාගේ සිරුරේ කිසිදු දරුවෙකු හමු නොවීය

98
00:04:56,995 --> 00:04:58,661
සහ කිසිවක් පෙන්නුම් නොකරයි
ඇය නිවසේදී උපත ලැබුවාය.

99
00:04:58,685 --> 00:05:00,941
නමුත් අපි සොයාගත්තා a
මෙට්ටය මත පාරභාසක දියර.

100
00:05:00,965 --> 00:05:01,971
ඇම්නියොටික් තරලය?

101
00:05:01,995 --> 00:05:02,752
සමහරවිට ඔව්.

102
00:05:02,776 --> 00:05:05,341
ඇගේ ජලය කැඩී තිබිය යුතුය
ඇය කඩිමුඩියේ නිවසින් පිටව යන්නට ඇත.

103
00:05:05,365 --> 00:05:07,175
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ස්පුබ් එකතු කරයි.

104
00:05:07,775 --> 00:05:09,641
- අපි දුරකථනයක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

105
00:05:09,665 --> 00:05:11,321
කොහොම හරි ඇයට සමාජ මාධ්‍ය තිබුණේ නැහැ.

106
00:05:11,345 --> 00:05:12,791
ඩිජිටල් අවතාරයක්, මේ කාන්තාව.

107
00:05:12,815 --> 00:05:15,525
අපිට පරණ ලැප්ටොප් එකක් හම්බුනා

108
00:05:15,915 --> 00:05:17,581
නමුත් එය බොහෝ දුරට භාවිතා නොකළ බව පෙනේ.

109
00:05:17,605 --> 00:05:19,985
එය අහම්බෙන් නොවේ.
අපි දිගටම සොයමු.

110
00:05:20,115 --> 00:05:21,171
මම ඇයව සොයාගත්තා.

111
00:05:21,195 --> 00:05:22,685
මම Cécile Maignant සොයාගත්තා.

112
00:05:22,985 --> 00:05:26,441
Cécile Maignant ස්ත්‍රීවාදී ක්‍රියාකාරිනියකි.
රැඩිකල් ලෙස සැලකේ

113
00:05:26,465 --> 00:05:29,531
ඇය වීමට හේතු විය
කිහිප වතාවක් අත්අඩංගුවට.

114
00:05:29,555 --> 00:05:32,341
2018 දී ඇය අත්අඩංගුවට ගත්තා
පොන්ටොයිස්ගේ උසාවිය ඉදිරිපිට

115
00:05:32,365 --> 00:05:34,941
ෆෙඩ්රික් මොරින්ට පහර දීම සඳහා,
අභියාචනාධිකරණයේ මහේස්ත්‍රාත්.

116
00:05:34,965 --> 00:05:37,391
ඒ තමයි බොනොග්ලියට්ව හොයාගත්ත මිනිහා.
දූෂකයා, අහිංසක නේද?

117
00:05:37,415 --> 00:05:38,002
නියත වශයෙන්ම.

118
00:05:38,026 --> 00:05:39,031
හෝසේ බොනොග්ලියට්

119
00:05:39,055 --> 00:05:42,175
සඳහා වරදකරු කිරීමට අභියාචනා කළේය
නැවත නැවතත් ස්ත්‍රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම්.

120
00:05:42,385 --> 00:05:45,491
Cécile Maignant විය
ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමක කොටසක්

121
00:05:45,515 --> 00:05:47,211
Circe ලෙස හැඳින්වේ.

122
00:05:47,235 --> 00:05:48,221
සර්ස්

123
00:05:48,245 --> 00:05:49,551
හොඳින් තෝරාගත් නමක්.

124
00:05:49,575 --> 00:05:50,661
ඇයි හොඳින් තෝරා ගත්තේ?

125
00:05:50,685 --> 00:05:52,731
ඔබ දන්නවා, හෝමර්ගේ ඔඩිසි හි,
සර්ස් මායාකාරිය විය

126
00:05:52,755 --> 00:05:54,995
යුලිසෙස්ගේ සහචරයින් ඌරන් බවට පත් කිරීම.

127
00:05:55,665 --> 00:05:56,222
මායාකාරිය?

128
00:05:56,246 --> 00:05:59,225
අනුමාන වශයෙන්, එය ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමක්
කාන්තාවන්ගෙන් පමණක් සමන්විත වේ.

129
00:05:59,375 --> 00:06:02,105
Femen සහ L214 අතර මිශ්‍රණයක්.

130
00:06:02,305 --> 00:06:04,791
ඒවායින් බොහොමයක් නතර විය
එකම පිළිගැනීමේ මධ්යස්ථානය

131
00:06:04,815 --> 00:06:05,835
කියලා

132
00:06:05,955 --> 00:06:07,161
අභයභූමිය,

133
00:06:07,185 --> 00:06:09,441
2006 දී ආරම්භ කරන ලද මධ්යස්ථානයක්

134
00:06:09,465 --> 00:06:11,605
Oksana Antonelco විසින්,

135
00:06:11,795 --> 00:06:13,045
එය පිහිටා ඇත

136
00:06:13,935 --> 00:06:15,905
Val de Marne හි Bois des Dames හිදී.

137
00:06:16,165 --> 00:06:18,125
කොහෙන්ද කිලෝමීටර් 3ක් දුරින්
අපි සිරුර සොයාගත්තා.

138
00:06:24,705 --> 00:06:28,431
අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මායාකාරියකගේ පූජාව මත පැකිළෙන්න,

139
00:06:28,455 --> 00:06:29,372
හරි කමාන්ඩර්?

140
00:06:29,396 --> 00:06:31,371
ඒක අයින් කරන්න, ආතර්.
එය විහිළුවක් නොවේ.

141
00:06:31,395 --> 00:06:33,621
- ඇස්ට්‍රිඩ්?
- පුද්ගලික දේපල. මට සමත් වෙන්න බැහැ.

142
00:06:33,645 --> 00:06:35,511
- මම ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙමි-
- ඇතුල්වීම තහනම් ලකුණක් ඇත.

143
00:06:35,535 --> 00:06:36,172
ඔව්, මම දැක්කා.

144
00:06:36,196 --> 00:06:38,291
බලන්න, මම ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙමි.
ඉදිරියට එන්න.

145
00:06:38,315 --> 00:06:39,685
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එතන.

146
00:06:40,065 --> 00:06:44,155
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මේ මායාකාරියගේ විකාර වලට බයද, කමාන්ඩර්?

147
00:06:44,195 --> 00:06:46,515
- මෙය කුමක් ද?
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

148
00:06:47,405 --> 00:06:48,162
අහ් ඔව්.

149
00:06:48,186 --> 00:06:49,775
අර එළුවා මෙතන මොකද කරන්නේ?

150
00:06:52,595 --> 00:06:54,475
ප්රවේශම් ඇස්ට්රිඩ්, එය ආරෝපණය කළ හැකිය.

151
00:06:54,985 --> 00:06:56,701
ඊට අමතරව, එය යක්ෂයාගේ නිරූපණයකි.

152
00:06:56,725 --> 00:06:58,545
නවත්තන්න නිකෝ. ඒ ඇති.

153
00:07:09,625 --> 00:07:11,055
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

154
00:07:11,915 --> 00:07:12,915
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:07:13,935 --> 00:07:16,311
- එය අමුතුයි, සාමාන්‍යයෙන් නාඳුනන අය සමඟ-
- ස්පර්ශ නැත.

156
00:07:16,335 --> 00:07:16,972
ස්පර්ශ කළා.

157
00:07:16,996 --> 00:07:18,905
එක්කෝ එය ධාවනය වේ, නැතහොත් එය ආරෝපණය වේ.

158
00:07:19,715 --> 00:07:21,751
එය තමාටම ඉඩ දීම විහිළුවක්
මේ වගේ ළං වෙන්න.

159
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
- එය එහි කොටුවෙන් පලා ගියාද?
- ඔව්,

160
00:07:23,955 --> 00:07:26,315
අපි ගත්තත්
සියලුම පූර්වාරක්ෂක පියවර.

161
00:07:26,445 --> 00:07:28,065
ඔබ සිතන්නේ එයට බලතල ඇති බවයි.

162
00:07:28,765 --> 00:07:30,345
එන්න, එන්න, ලුසිෆර්.

163
00:07:31,215 --> 00:07:32,635
විහිළුවක් නෑ ලුසිෆර්?

164
00:07:33,045 --> 00:07:33,742
ඉදිරියට එන්න.

165
00:07:33,766 --> 00:07:35,211
මම ඔබව ඔක්සානා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

166
00:07:35,235 --> 00:07:36,245
හොඳයි...

167
00:07:37,705 --> 00:07:39,325
නෑ, ඔයා යන්න, නෑ, මම...

168
00:07:54,335 --> 00:07:55,905
එළුවා ගන්න.

169
00:08:05,725 --> 00:08:07,425
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

170
00:08:10,095 --> 00:08:12,485
වාව්, කොහෙත්ම නැහැ!

171
00:08:16,445 --> 00:08:17,885
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

172
00:08:30,495 --> 00:08:31,825
ඒක ගෝයාගේ චිත්‍ර වලින් එකක්.

173
00:08:31,855 --> 00:08:33,895
එය මායාකාරියන්ගේ සබත නියෝජනය කරයි.

174
00:08:34,065 --> 00:08:35,911
කැමති නැති ඔබ
මායාකාරියන් ගැන අහන්න.

175
00:08:35,935 --> 00:08:38,965
මායාකාරියන් ධනාත්මක ය
ආදර්ශමත් වුවත්, ඔබ දන්නවාද?

176
00:08:39,425 --> 00:08:41,401
කාන්තාවන් යක්ෂාවේශ කරන ලදී,
දඩයම් කළා,

177
00:08:41,425 --> 00:08:44,775
සියල්ල නිසා මිනිසුන් විසින් පුළුස්සා දමන ලදී
ඔවුන් නිදහස් කාන්තාවන් විය

178
00:08:45,265 --> 00:08:48,745
එකම තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළ
පීතෘමූලිකත්වය ඔවුන්ට ලබා දීමට අවශ්ය විය.

179
00:08:50,015 --> 00:08:51,025
මාව අනුගමනය කරන්න.

180
00:08:55,565 --> 00:08:56,731
මායාකාරිය,

181
00:08:56,755 --> 00:08:58,365
ධනාත්මක ආදර්ශයක්?

182
00:08:59,315 --> 00:09:02,011
මට සර්ස් ව්‍යාපාරය වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මෙම රූපය පිට කරයි, එසේද?

183
00:09:02,035 --> 00:09:04,681
මායාකාරියන් යැයි කියමු
ඉතා වත්මන් ආදර්ශයක්

184
00:09:04,705 --> 00:09:06,115
ඔවුන්ගේ සටන සඳහා.

185
00:09:06,225 --> 00:09:07,225
ඔවුන්ගේ?

186
00:09:07,285 --> 00:09:09,091
- ඔබ Circe සාමාජිකයෙක් නොවේද?
- නැහැ.

187
00:09:09,115 --> 00:09:10,811
මම මේ නිවහන පිහිටෙව්වා

188
00:09:10,835 --> 00:09:12,835
තුවාල ලැබූ කාන්තාවන් පිළිගැනීමට.

189
00:09:13,215 --> 00:09:14,835
ඒක කාලයක් යනවා.

190
00:09:16,585 --> 00:09:18,231
ඒ නිසා මට එය ස්වභාවිකයි

191
00:09:18,255 --> 00:09:21,295
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බව
ආයුධ අතට ගැනීමට තීරණය කළේය.

192
00:09:28,055 --> 00:09:29,621
සහ නැවත දැනුම් දෙන තුරු,

193
00:09:29,645 --> 00:09:31,665
අපි කාටවත් රිද්දන්නෙ නෑ
මම දන්න තරමින්.

194
00:09:33,245 --> 00:09:34,585
තේ, සමහරවිට?

195
00:09:35,445 --> 00:09:36,551
- නැහැ.
- නැහැ, ස්තූතියි.

196
00:09:36,575 --> 00:09:38,075
ඔව්, සතුටින්.

197
00:09:38,625 --> 00:09:39,665
ඔන්න අපි යනවා.

198
00:09:40,245 --> 00:09:42,485
Cécile Maignant කවදා හෝ මෙහි පදිංචිව සිටියාද?

199
00:09:43,875 --> 00:09:44,945
Cécile, ඔව්.

200
00:09:46,255 --> 00:09:47,645
ස්තුතියි නෝනා.

201
00:09:48,395 --> 00:09:51,131
ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ, නමුත් ඇය සිට ඇත
දිගු වේලාවක් මධ්යස්ථානයට පැමිණීම.

202
00:09:51,155 --> 00:09:51,892
සහ,

203
00:09:51,916 --> 00:09:54,025
ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න පුළුවන්
ඇය ඔබව බලන්න ආවාද?

204
00:09:57,955 --> 00:09:59,291
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

205
00:09:59,315 --> 00:10:00,465
ඒක බොන්න එපා!

206
00:10:00,685 --> 00:10:02,275
පරක්කු වැඩියි, මම ඒක බිව්වා.

207
00:10:14,195 --> 00:10:16,795
අභයභූමිය වේ
අලුතින් පටන් ගන්න තැනක්.

208
00:10:18,045 --> 00:10:21,485
නිවැසියන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ,
උදව්, සහ ප්රයෝජනවත්.

209
00:10:23,505 --> 00:10:26,325
ඒ සියලුම කාන්තාවන් පැමිණේ
අතිශය දුෂ්කර තත්වයන් තුළ

210
00:10:27,055 --> 00:10:28,541
අපි ඔවුන්ට මෙහි නවාතැන් දෙමු.

211
00:10:28,565 --> 00:10:29,895
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

212
00:10:30,005 --> 00:10:32,131
පහර කෑ කාන්තාවන්
තම ස්වාමිපුරුෂයන් අත්හැර,

213
00:10:32,155 --> 00:10:34,365
ලිංගික හිංසනයට ලක් වූ කාන්තාවන්,

214
00:10:34,615 --> 00:10:36,581
මානසික රෝග ඇති කාන්තාවන්...

215
00:10:36,605 --> 00:10:38,951
අදහස ඔවුන් බව ය
පිරිමින්ගෙන් ආරක්ෂා වෙන්න, ඒකද?

216
00:10:38,975 --> 00:10:41,591
අදහස නම් බිඳෙන සුළුය,
අවදානමට ලක්විය හැකි කාන්තාවන්

217
00:10:41,615 --> 00:10:44,795
අනෙක් අයට වඩා නිරාවරණය වනු ඇත
සමහර මිනිසුන්ට, ඇත්තෙන්ම.

218
00:10:45,135 --> 00:10:46,545
සහ Cécile Maignant?

219
00:10:47,025 --> 00:10:50,265
සහ Cécile Maignant තුවාල ලැබූ කාන්තාවක්,
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

220
00:10:53,125 --> 00:10:55,245
ඇගේ තුවාල ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

221
00:10:57,375 --> 00:10:59,135
Cécile Maignant මැරිලා.

222
00:10:59,455 --> 00:11:01,405
එය අහම්බයක් නොවේ,
කවුරුහරි ඇයව මැරුවා.

223
00:11:02,435 --> 00:11:04,485
මෙතැන් සිට,
ඇගේ තුවාල අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.

224
00:11:19,505 --> 00:11:20,505
ඔහ්!

225
00:11:20,825 --> 00:11:22,701
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:11:22,725 --> 00:11:23,951
එය කාන්තාවන්ට නවාතැනකි.

227
00:11:23,975 --> 00:11:25,745
- අපිට මෙතන කිසිම පිරිමියෙක් ඕන නෑ.
- සෝනියා!

228
00:11:25,945 --> 00:11:27,071
සෝනියා! සන්සුන් වෙන්න.

229
00:11:27,095 --> 00:11:28,361
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

230
00:11:28,385 --> 00:11:31,245
- සෝනියා, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සිසිලි සඳහා ය.
- සිසිලි.

231
00:11:31,625 --> 00:11:33,805
අපි ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා
අද උදේ කැලේ.

232
00:11:35,315 --> 00:11:36,565
Cécile මැරිලාද?

233
00:11:41,425 --> 00:11:42,811
ඇය මාස ගණනකින් පැමිණ සිටියේ නැත.

234
00:11:42,835 --> 00:11:44,325
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

235
00:11:45,465 --> 00:11:48,001
සහ ඔබ, මම ඔබ මත ගණන් කරනවා
මට පදිංචිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න.

236
00:11:48,025 --> 00:11:49,321
නැවත දැනුම් දෙන තුරු,

237
00:11:49,345 --> 00:11:51,345
ඔබ පොලිසියේ රැඳී සිටින්න.

238
00:12:00,595 --> 00:12:01,635
ඔබේ එළුවා.

239
00:12:03,875 --> 00:12:05,915
ඔබ මාව අල්ලන්න එපා, අපිරිසිදු මායාකාරිය.

240
00:12:17,145 --> 00:12:18,145
නැහැ!

241
00:12:25,895 --> 00:12:26,925
අපොයි.

242
00:12:28,885 --> 00:12:30,225
ෂිට්, දැන් වෙලාව කීයද?

243
00:12:52,605 --> 00:12:53,242
ඔව්?

244
00:12:53,266 --> 00:12:55,501
- ඒයි අම්මේ, මේ මම.
- තියෝ?

245
00:12:55,525 --> 00:12:57,085
මම දොර අරිනවා, බබා!

246
00:13:01,965 --> 00:13:03,455
ඔයා මගේ කලිසම දැක්කද?

247
00:13:03,695 --> 00:13:05,585
- ඒ කවුද?
- මගේ පුතා.

248
00:13:06,225 --> 00:13:07,901
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු ඔබව කන්නේ නැත.

249
00:13:07,925 --> 00:13:10,335
ඉන්න පුළුවන්. එයා ලොකු ළමයෙක්.

250
00:13:11,395 --> 00:13:13,055
කලිසම් කිහිපයක් අඳින්න, නමුත් ...

251
00:13:13,175 --> 00:13:14,175
ඔව්.

252
00:13:22,755 --> 00:13:25,351
මගේ ආදරය, මගේ බබා!
එන්න ඔබේ මව සිපගන්න!

253
00:13:25,375 --> 00:13:28,195
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි!
මට ඔයාව දැණුනා.

254
00:13:28,445 --> 00:13:30,801
- ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ?
- ඔවුන් වැඩ වර්ජනයක් නිවේදනය කළා

255
00:13:30,825 --> 00:13:32,441
සංවිධානය
අපි කලින් ගුවන් යානයක් ගත්තා.

256
00:13:32,465 --> 00:13:33,711
හරි. එන්න ඇතුලට.

257
00:13:33,735 --> 00:13:35,151
- ඔයා කෑවද?
- නැහැ.

258
00:13:35,175 --> 00:13:37,005
ඔබට මා උයන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

259
00:13:39,405 --> 00:13:40,235
ඔව්, හරි.

260
00:13:40,425 --> 00:13:41,865
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

261
00:13:42,365 --> 00:13:43,871
තරුණයා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

262
00:13:43,895 --> 00:13:45,895
මතියස් වනාන්තරය.
දිස්ත්රික් නීතිඥ.

263
00:13:46,435 --> 00:13:47,861
ස්තූතියි කමාන්ඩර්, මම හිතන්නේ එහෙමයි

264
00:13:47,885 --> 00:13:49,381
ඔබට ස්තුතියි මට තියෙනවා
සියලු තොරතුරු

265
00:13:49,405 --> 00:13:51,375
මට උදේ 9 ට පුවත්පත් සමාලෝචනය අවශ්‍යයි.

266
00:13:56,205 --> 00:13:57,205
ඔව්, ආතර්?

267
00:13:58,345 --> 00:13:59,415
හරි, මම යන ගමන්.

268
00:14:00,025 --> 00:14:02,585
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය
Cécile Maignant ගේ ලැප්ටොප් එක.

269
00:14:05,255 --> 00:14:06,941
අපි ඇගේ පරිගණකයේ ගොනුවක් සොයාගත්තා.

270
00:14:06,965 --> 00:14:08,325


271
00:14:08,425 --> 00:14:09,322
මටත්.

272
00:14:09,346 --> 00:14:11,075
ස්තූතියි, නිකෝ.
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

273
00:14:11,355 --> 00:14:12,222
ඒ ගොදුරද?

274
00:14:12,246 --> 00:14:13,685
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ඔව්.

275
00:14:14,305 --> 00:14:15,985
වීඩියෝ එක මාස 6කට කලින්.

276
00:14:19,925 --> 00:14:21,841
මොකක්ද... ඩොක්ටර්, නවත්තන්න.

277
00:14:21,865 --> 00:14:24,591
කරුණාකර නවත්වන්න.

278
00:14:24,615 --> 00:14:26,135
අපොයි, ඔහු ඇයව දූෂණය කරනවා.

279
00:14:27,355 --> 00:14:28,615
ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

280
00:14:30,855 --> 00:14:32,205
නමුත් ඩොක්ටර්!

281
00:14:37,065 --> 00:14:39,651
වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා
Laurent Lalandier ලෙස හැඳින්වේ.

282
00:14:39,675 --> 00:14:41,421
ඔහු විශේෂඥ නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙකි

283
00:14:41,445 --> 00:14:43,585
පෝට්-රෝයල් හි සාරවත් බව තුළ.

284
00:14:44,195 --> 00:14:47,475
අවංකවම, එය හැකි ය
ක්‍රියාකාරික වැඩක් වගේ.

285
00:14:47,785 --> 00:14:49,551
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
OB/GYN රාමු කර ඇත.

286
00:14:49,575 --> 00:14:50,631
කුමක් සඳහා රාමු කර තිබේද?

287
00:14:50,655 --> 00:14:51,821
ඒ ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේද?

288
00:14:51,845 --> 00:14:54,161
කුමන මොහොතේ ඔහු බැඳී සිටියේ නැත
ඇය ඔහුට නවත්වන්න කී විට නවත්වන්නද?

289
00:14:54,185 --> 00:14:55,062
නවතිනවා ඇහුණේ නැද්ද?

290
00:14:55,086 --> 00:14:56,651
මට ඒක ඇහුණා. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ -

291
00:14:56,675 --> 00:14:57,821
හරි හරි.

292
00:14:57,845 --> 00:15:00,411
කෙසේ වෙතත්, ඇයට අවශ්ය නම්
එය වෙබයේ පළ කරන්න,

293
00:15:00,435 --> 00:15:02,915
අපට සැබෑ චේතනාවක් ඇති සැකකරුවෙකු සිටී.

294
00:15:04,505 --> 00:15:07,055
හොඳයි, මම යනවා. මම කැමතියි
ඒ මිනිහත් එක්ක පොඩි කතා බහක්.

295
00:15:19,785 --> 00:15:20,821
ඌරෙක්, එතන.

296
00:15:20,845 --> 00:15:21,875
- ඔව්.
- ඌරෙක් ඉන්නවා.

297
00:15:22,065 --> 00:15:23,155
අපොයි!

298
00:15:23,545 --> 00:15:26,001
මිථ්‍යා කථා වගේ
සම්බන්ධ වන්නේ කපිතාන් පෙරන් විසිනි.

299
00:15:26,025 --> 00:15:28,081
Ulysses ගේ මිනිස්සු ඉන්න එක
ඌරන් බවට පත් විය

300
00:15:28,105 --> 00:15:29,741
සර්ස් නම් මායාකාරිය විසිනි.

301
00:15:29,765 --> 00:15:31,855
ඔව් ඔව් මම දන්නවා
පුරාවෘත්තය ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔව්.

302
00:15:35,305 --> 00:15:37,015
ඒක ලේ නෙවෙයි තීන්ත!

303
00:15:37,385 --> 00:15:38,515
හොඳයි, එය අත්සන් කර ඇත.

304
00:15:38,725 --> 00:15:40,121
ඒක ක්‍රියාකාරී වැඩක්.

305
00:15:40,145 --> 00:15:42,035
සැක නැත,
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ සර්කි ය.

306
00:15:46,295 --> 00:15:47,651
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:15:47,675 --> 00:15:48,461
කෑගැසීමක් නැත.

308
00:15:48,485 --> 00:15:49,462
කෑගැසීමක් නැහැ, ඔව්.

309
00:15:49,486 --> 00:15:52,411
ඔයා හිතුවොත් මම වෙයි කියලා
ස්ත්‍රීවාදී ජඩයන් විසින් බිය ගන්වා,

310
00:15:52,435 --> 00:15:53,312
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

311
00:15:53,336 --> 00:15:55,745
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
මාව අනුගමනය කරන්න, ලාලන්ඩියර් මහතා.

312
00:15:59,795 --> 00:16:00,855
ඔහු වැටුණා.

313
00:16:02,875 --> 00:16:03,875
සහ ඌරා?

314
00:16:04,325 --> 00:16:06,405
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?
ඌරා එක්ක කරනවද?

315
00:16:07,985 --> 00:16:09,135
කොයි එකද, ඇස්ට්‍රිඩ්?

316
00:16:09,715 --> 00:16:10,715
කුමන…

317
00:16:12,325 --> 00:16:13,665
Cécile Maignant?

318
00:16:14,795 --> 00:16:16,261
නැහැ, මම නම අඳුරන්නේ නැහැ.

319
00:16:16,285 --> 00:16:18,405
ඒ කෙල්ල මට තව නමක් දුන්නා.
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:16:18,805 --> 00:16:21,195
මම මෙහි ගොදුරයි.
මාව රාමු කළා.

321
00:16:22,245 --> 00:16:23,695
සවන් දෙන්න. එය සංකීර්ණ නොවේ.

322
00:16:24,025 --> 00:16:25,695
එක්කෝ ඔබ සමුපකාර,

323
00:16:26,365 --> 00:16:27,955
එක්කෝ පැය 96ක් අත්අඩංගුවේ.

324
00:16:29,225 --> 00:16:32,115
පැය 48 සඳහා
ඔබේ රෝගීන්ට ලිංගික හිංසනයන්

325
00:16:32,455 --> 00:16:34,601
සහ තවත් 48ක් සඳහා
Cécile Magnant ගේ ඝාතනය.

326
00:16:34,625 --> 00:16:35,631
ඔබම ගැලපෙන්න.

327
00:16:35,655 --> 00:16:38,051
ඉන්න, ඔබ ඇගේ කැමරාව දුටුවා!
මාව කොටු කරන්න.

328
00:16:38,075 --> 00:16:39,435
ඇය මාව ක්‍රියාත්මක කර තිබුණා.

329
00:16:40,235 --> 00:16:41,461
ඒක වීඩියෝ එකේ නෑ.

330
00:16:41,485 --> 00:16:42,875
වීඩියෝවේ ඇති දේ

331
00:16:43,365 --> 00:16:45,675
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?
ඇය ඔබෙන් නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට.

332
00:16:46,305 --> 00:16:47,675
කැමැත්ත ගැන අසා තිබේද?

333
00:16:50,675 --> 00:16:51,675
හරි.

334
00:16:52,885 --> 00:16:54,315
පෙනුම තිබියදීත්,

335
00:16:56,075 --> 00:16:58,425
ඔබට මගේ වචනය ඇත
මෙම දැරිය සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙන් සිටියාය.

336
00:16:59,995 --> 00:17:01,045
සහ ඔබ දන්නවා,

337
00:17:01,745 --> 00:17:04,175
සන්දර්භයෙන් බැහැර වීඩියෝවක්,
එය රැවටීමකි.

338
00:17:04,645 --> 00:17:05,645
හොඳයි.

339
00:17:06,135 --> 00:17:08,375
අපි ප්‍රශ්න කරන්නම්
ඔබේ රෝගීන් එකින් එක.

340
00:17:08,825 --> 00:17:09,981
අපි බලමු මොකද කියන්නේ කියලා.

341
00:17:10,005 --> 00:17:10,861
ප්රශ්නයක් නැහැ.

342
00:17:10,885 --> 00:17:11,885
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

343
00:17:12,885 --> 00:17:15,655
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
මේ දුප්පත් කෙල්ල, ඔයා වැරදියි.

344
00:17:16,025 --> 00:17:17,551
මට ඔයාට දෙන්න උපදෙසක් නෑ,

345
00:17:17,575 --> 00:17:20,345
නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි
Circe ක්‍රියාකාරීන්ගේ පැත්තේ.

346
00:17:21,415 --> 00:17:23,185
මේ කෙල්ල උන් එක්ක හිටියා නේද?

347
00:17:23,785 --> 00:17:26,195
ඔබ නොදන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
ඒ කාන්තාවන් කවුද කියලා.

348
00:17:26,375 --> 00:17:28,091
එහෙම එකෙක් ඉන්නවා
අනිත් අයට වඩා නරකයි.

349
00:17:28,115 --> 00:17:29,365
සෝනියා වර්කෝර්.

350
00:17:29,815 --> 00:17:31,155
මේ ගෑනු ලමයා ඇත්තම කෙල්ලෙක්...

351
00:17:36,915 --> 00:17:37,915
ජරාව.

352
00:17:38,435 --> 00:17:39,771
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

353
00:17:39,795 --> 00:17:41,175
වෛද්යවරයකු අමතන්න!

354
00:17:45,235 --> 00:17:47,091
දොස්තර කිව්වා එහෙමයි
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය.

355
00:17:47,115 --> 00:17:49,215
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි ඔහුට අපට පැවසිය නොහැක.

356
00:17:49,785 --> 00:17:51,731
- ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?
- නැහැ.

357
00:17:51,755 --> 00:17:54,601
නෑ නෑ,
නමුත් ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.

358
00:17:54,625 --> 00:17:56,395
ඔවුන් පරීක්ෂණ බැටරියක් ධාවනය කරනු ඇත.

359
00:17:57,135 --> 00:17:58,305
ඇස්ට්‍රිඩ්?

360
00:17:59,225 --> 00:18:00,225
ඇස්ට්‍රිඩ්.

361
00:18:02,755 --> 00:18:05,605
ඔයා හිතනවද කෙනෙක් කියලා
ඔහුට මන්තර ගුරුකම් කළාද?

362
00:18:06,195 --> 00:18:07,195
A මොකක්ද?

363
00:18:07,855 --> 00:18:08,491
නැත.

364
00:18:08,526 --> 00:18:10,325
කිසිවක් නැත, කමක් නැත.

365
00:18:11,355 --> 00:18:12,755
ඉදිරියට එන්න!

366
00:18:13,015 --> 00:18:15,601
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දැක ගත යුතුව තිබුණි,
ඔහු කඩා වැටීමට පෙර.

367
00:18:15,625 --> 00:18:17,415
ඔහුගේ ඇස්වල බිය! එය වූ…

368
00:18:17,505 --> 00:18:19,095
එය සිදු වූයේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

369
00:18:19,555 --> 00:18:22,125
නියම මොහොතේ ඔහු සිටියේ ය
Sonia Vurcor ගැන කියන්න යන්නේ.

370
00:18:22,455 --> 00:18:23,082
ඉතින්,

371
00:18:23,106 --> 00:18:25,661
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නැහැ,
මම ගොඩක් දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

372
00:18:25,685 --> 00:18:28,491
නමුත් එය කළ නොහැකියි.
ඒ කෙල්ලන්ට බලතල තියෙනවා.

373
00:18:28,515 --> 00:18:29,551
එය සහතිකයි!

374
00:18:29,575 --> 00:18:30,885
- රෆායෙල්.
- ඔව්?

375
00:18:31,265 --> 00:18:34,571
එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි අමුතු සංසිද්ධිවලට මුහුණ දී සිටිමු.

376
00:18:34,595 --> 00:18:37,281
ඒ වගේම අපි හැම විටම සොයාගෙන ඇත
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්.

377
00:18:37,305 --> 00:18:39,421
සෑම විටම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

378
00:18:39,445 --> 00:18:40,135
ඔව්.

379
00:18:40,375 --> 00:18:41,921
තවමත්, මම කල්පනා කරන්නේ අප පියවර ගත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

380
00:18:41,945 --> 00:18:43,921
- අපරාධ ලේඛන තුළට.
- ඔව්.

381
00:18:43,945 --> 00:18:44,971
- නැහැ!
- ඔව්.

382
00:18:44,995 --> 00:18:46,385
- නැහැ!
- ආ ඔව්.

383
00:18:48,145 --> 00:18:50,605
මම Sonia Vurcor මත ගැලපීමක් සොයා ගත්තා.

384
00:18:50,865 --> 00:18:52,581
ක්‍රියාකාරී පිරිහීමද?
ඒ වගේ දෙයක්?

385
00:18:52,605 --> 00:18:54,481
නෑ ඇය හිටපු වින්නඹු මාතාවක්.

386
00:18:54,505 --> 00:18:55,545
වින්නඹු මාතාව?

387
00:18:55,675 --> 00:18:56,675
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

388
00:18:58,385 --> 00:18:59,182
රෆායෙල්.

389
00:18:59,206 --> 00:19:01,011
මට යන්න ඕන
සමාජ යෝග්‍යතා කණ්ඩායම් රැස්වීම.

390
00:19:01,035 --> 00:19:02,631
මට ප්‍රමාද විය නොහැක.
කෙනෙකුට ප්‍රමාද විය නොහැක.

391
00:19:02,655 --> 00:19:03,341
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

392
00:19:03,365 --> 00:19:05,691
රෑ කෑමට ගෙදර ගියාට පස්සේ මාව හම්බවෙන්නද?

393
00:19:05,715 --> 00:19:07,295
ඔව්, රාත්‍රී 8.30 ට.

394
00:19:08,305 --> 00:19:09,851
යමෙක් ගොනුව ඉවත දැමිය යුතුය
පිටත් වීමට පෙර.

395
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
- ඔව්.
- ඔව්.

396
00:19:15,395 --> 00:19:16,695
එය අමුතුයි.

397
00:19:18,595 --> 00:19:20,355
මන්තර ගුරුකම් වලට මුහුණ දෙන විට,

398
00:19:20,925 --> 00:19:21,925
රෆායෙල්

399
00:19:22,145 --> 00:19:23,735
සියලු තාර්කික චින්තනය නැති කරයි.

400
00:19:25,765 --> 00:19:27,895
මගේ පළමු ආදරය මායාකාරියකි.

401
00:19:29,265 --> 00:19:32,645
ඔබ අපට කතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන, ඇලිස්.

402
00:19:33,245 --> 00:19:34,935
මට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

403
00:19:35,255 --> 00:19:36,571
ඔබට ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

404
00:19:36,595 --> 00:19:39,291
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ,
නැත්නම් මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ එළියට යනවාද?

405
00:19:39,315 --> 00:19:40,511
නෑ නෑ.

406
00:19:40,535 --> 00:19:43,485
ඔයා එලියට ගියා කියලා
මායාකාරියක් සමඟ, එපමණයි!

407
00:19:43,985 --> 00:19:45,665
මම ඇයට වඩාත්ම ආදරය කළ දේ

408
00:19:46,105 --> 00:19:47,815
ඇගේ විවෘත මනස විය.

409
00:19:47,905 --> 00:19:49,931
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරමින් සිටියාය,

410
00:19:49,955 --> 00:19:51,981
සහ ඇය නිරන්තරයෙන්
ඇගේ ගුරුවරුන් සමඟ ගැටුණා

411
00:19:52,005 --> 00:19:54,275
ඔවුන්ගේ නිසා
ජීවිතයේ පටු දැක්ම.

412
00:19:54,575 --> 00:19:55,945
අපි තේරුම් ගනිමු

413
00:19:56,695 --> 00:19:58,365
ඒ වෙනස

414
00:19:58,725 --> 00:19:59,795
සංකල්පයකි.

415
00:20:01,095 --> 00:20:03,401
සංස්කෘතීන් අනුව වෙනස් සංකල්පයක්,

416
00:20:03,425 --> 00:20:05,481
සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මීය සංකල්පයක්.

417
00:20:05,505 --> 00:20:06,655
එය ඇත්ත.

418
00:20:07,125 --> 00:20:08,981
මොකද මම කොහෙන්ද ආවේ,

419
00:20:09,005 --> 00:20:10,961
වෙනස් ලෙස ඉපදීම වාසනාවකි.

420
00:20:10,985 --> 00:20:12,465
Seine-Saint-Denis වෙතින්ද?

421
00:20:13,295 --> 00:20:14,295
නැත.

422
00:20:14,535 --> 00:20:16,825
මෙහි ජීවත් වීමට පෙර,
මම ජීවත් වුණේ එක්සත් ජනපදයේ.

423
00:20:16,965 --> 00:20:18,341
මම Cheyenne.

424
00:20:18,365 --> 00:20:19,831
මම ඉපදුනේ මගේ ගෝත්‍රයේ.

425
00:20:19,855 --> 00:20:21,591
ඒකයි දිග කොණ්ඩය.

426
00:20:21,615 --> 00:20:23,311
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

427
00:20:23,335 --> 00:20:25,311
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සමඟ බව සත්‍යයකි.

428
00:20:25,335 --> 00:20:26,505
එය ආශීර්වාදයකි.

429
00:20:26,615 --> 00:20:28,731
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දිගු කොණ්ඩය, මැක්ස්.

430
00:20:28,755 --> 00:20:30,855
මට ඒකට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

431
00:20:30,915 --> 00:20:33,411
අපි හැමෝටම දිග කොණ්ඩයක් නැහැ.
ඒත් මට ඒක වැදගත්.

432
00:20:33,435 --> 00:20:35,571
- එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත!
- ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:20:35,595 --> 00:20:37,121
මටත් දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

434
00:20:37,145 --> 00:20:38,911
අපි නැවතත් මාතෘකාවට එමු.

435
00:20:38,935 --> 00:20:41,025
අපි කිව්වා වගේ සමහර සංස්කෘතීන්වල,

436
00:20:41,345 --> 00:20:43,611
ඔවුන් ඔටිසම් රෝගය මායා කර්මයට සංසන්දනය කරයි.

437
00:20:43,635 --> 00:20:44,735
මම තරුණ කාලේ,

438
00:20:45,285 --> 00:20:47,105
මාව මායාකාරියක් ලෙස හැඳින්වූවා.

439
00:20:49,405 --> 00:20:50,265
නමුත්,

440
00:20:50,375 --> 00:20:53,951
මායා කර්මය ද අමුතුම ක්‍රමයකි

441
00:20:53,975 --> 00:20:55,811
නොදන්නා දේ පැහැදිලි කිරීම.

442
00:20:55,835 --> 00:20:58,805
මෙන්න, අපි තවමත් සලකා බලනවා
අසනීප මිනිසුන් සුව කිරීමට.

443
00:20:59,265 --> 00:21:00,265
ඔව්.

444
00:21:00,535 --> 00:21:01,605
එහෙම කියමු

445
00:21:02,905 --> 00:21:06,075
බටහිර ලෝකයේ,
විශේෂයෙන්ම ප්රංශයේ, අද,

446
00:21:06,275 --> 00:21:08,315
ඒක ටිකක් අපිට ලොතරැයියක් වගේ.

447
00:21:11,805 --> 00:21:13,725
මම ඇස්ට්‍රිඩ් දැකීමට බලා සිටිමි.

448
00:21:13,955 --> 00:21:16,441
එය පිස්සු ය, ඇය විය යුතුය
මම දන්නා වඩාත්ම නුවණැති පුද්ගලයා

449
00:21:16,465 --> 00:21:18,961
තවම මම බොහෝ වේලාවක් යන විට
ඇයව නොදැක,

450
00:21:18,985 --> 00:21:20,985
- මට හිස් තැනක් වගේ.
- ඔව්?

451
00:21:21,825 --> 00:21:22,825
සහ මම?

452
00:21:23,305 --> 00:21:24,591
ඔබටත් හිස් තැනක් තිබේද?

453
00:21:24,615 --> 00:21:26,051
නැහැ නමුත් ඔබ සමඟ
එය සමාන නොවේ.

454
00:21:26,075 --> 00:21:28,071
අපි එකිනෙකා නොපෙනෙන විට,
ඔබ සෑම පැයකටම මට කතා කරන්න.

455
00:21:28,095 --> 00:21:29,665
මට රික්තයක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

456
00:21:31,265 --> 00:21:32,265
මම යන්නම්.

457
00:21:34,955 --> 00:21:37,405
- ඇස්ට්‍රිඩ් නීල්සන්.
- ඔව් ඇස්ට්‍රිඩ්, මම විවෘත කරන්නම්.

458
00:21:37,815 --> 00:21:38,865
ස්තූතියි, තියෝ.

459
00:21:42,615 --> 00:21:45,325
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඩීඒ සමඟ ආලය කර තිබේද?

460
00:21:49,095 --> 00:21:50,995
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:21:51,335 --> 00:21:52,751
කොහොමත් ඒක බරපතල නෑ.

462
00:21:52,775 --> 00:21:54,031
මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

463
00:21:54,055 --> 00:21:55,071
එය නවත්වන්න!

464
00:21:55,095 --> 00:21:57,241
ඔබ ඔහු කෙරෙහි එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.

465
00:21:57,265 --> 00:21:58,381
ඔබ ඔහුට කැමතියි, එය පැහැදිලිය.

466
00:21:58,405 --> 00:22:00,775
ඔහ්, ඒයි! මම ඔබේ මව,

467
00:22:01,045 --> 00:22:02,751
මට ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

468
00:22:02,775 --> 00:22:04,421
අයියෝ මම දැන් බබෙක් නෙවෙයි.

469
00:22:04,445 --> 00:22:05,025
අහ්.

470
00:22:05,235 --> 00:22:07,475
- ඔහු එයම කියයි.
- අහ්, ඇස්ට්‍රිඩ්!

471
00:22:09,545 --> 00:22:11,201
හරි.

472
00:22:11,225 --> 00:22:12,225
ඇස්ට්‍රිඩ්,

473
00:22:12,265 --> 00:22:14,861
ඔබේ කබාය ගලවන්න,
මට ඔබේ M12 මෙනුව ලැබුණා.

474
00:22:14,885 --> 00:22:16,895
හා අපි කමු.
කමක් නැහැ, එය සූදානම්.

475
00:22:21,445 --> 00:22:22,705
ඔබ හොඳින්ද, ඇස්ට්‍රිඩ්?

476
00:22:23,035 --> 00:22:24,165
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:22:26,135 --> 00:22:27,225
මීට පෙර,

478
00:22:27,385 --> 00:22:29,321
සමාජ යෝග්‍යතා සමූහයේ,

479
00:22:29,345 --> 00:22:32,075
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මම ඉපදුනේ වෙනත් සංස්කෘතියකද?

480
00:22:32,275 --> 00:22:34,415
මට වෙන්න තිබුණා
මායාකාරියක් ලෙස සැලකේ.

481
00:22:35,315 --> 00:22:36,675
සහ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න.

482
00:22:36,805 --> 00:22:39,605
ඔබ දන්නවා, මායාකාරියන් අද සිසිල් ය.

483
00:22:39,705 --> 00:22:41,221
අපි හැදී වැඩුණේ හැරී පොටර් සමඟයි.

484
00:22:41,245 --> 00:22:42,781
එය මිකී සමඟ ඔබ ටිකක් වගේ.

485
00:22:42,805 --> 00:22:44,295
ඔබ හොඳයි, නමුත් තවමත්.

486
00:22:44,585 --> 00:22:46,661
වට්ටක්කා, දැවෙන කොටස්
සහ සියල්ල!

487
00:22:46,685 --> 00:22:47,452
තවමත්.

488
00:22:47,476 --> 00:22:50,841
නැත. එය නිබන්ධන වැනි ය,
ජෝතිෂ්‍ය දේවල්,

489
00:22:50,865 --> 00:22:54,001
උපදෙස් හෝ කාබනික ඖෂධ.
මෙන්න, බලන්න.

490
00:22:54,025 --> 00:22:55,025
මට පෙනවන්න.

491
00:22:57,305 --> 00:23:00,265
"සමබරව ජීවත් වීම
සඳ අදියර සමඟ."

492
00:23:00,465 --> 00:23:01,225
ඔව්.

493
00:23:01,385 --> 00:23:03,201
එය පාහේ පෙනේ
පෞද්ගලික සංවර්ධනය.

494
00:23:03,225 --> 00:23:04,985
එය හොඳින් ක්රියා කරයි! කැමති 3000ක්.

495
00:23:05,485 --> 00:23:06,485
රෆායෙල්.

496
00:23:07,345 --> 00:23:08,345
බලන්න.

497
00:23:08,835 --> 00:23:09,835
එතන.

498
00:23:10,615 --> 00:23:11,901
- එතන.
- Soniathewitch.

499
00:23:11,925 --> 00:23:13,901
ඔව්, ඒ සෝනියා වර්කෝර් ය.

500
00:23:13,925 --> 00:23:15,975
- අපොයි එහෙම බෑ.
- ඔව් එය තමයි.

501
00:23:16,855 --> 00:23:18,425
- ඔව්, ඔබ හරි.
- ඔව්.

502
00:23:20,005 --> 00:23:21,925
Cécile Maignant සහ Sonia Vurcor.

503
00:23:22,055 --> 00:23:23,745
"අපි ලස්සනයි, මගේ ආදරය"

504
00:23:24,385 --> 00:23:25,165
දැක්කද?

505
00:23:25,345 --> 00:23:26,821
ෆොටෝ එක මාස 4ක් විතර පරණයි.

506
00:23:26,845 --> 00:23:28,221
ඒ කියන්නේ ඔවුන් එකට හිටියා.

507
00:23:28,245 --> 00:23:29,871
හොඳයි, ඇය ඒ ගැන නිහඬව සිටියාය.

508
00:23:29,895 --> 00:23:31,451
- අපොයි!
- ඇස්ට්‍රිඩ්?

509
00:23:31,475 --> 00:23:32,491
ඔයාට හරි ද?

510
00:23:32,515 --> 00:23:35,401
ඔබ එය නිතර කියනවා.
එය සංකේතාත්මක ප්රකාශනයකි.

511
00:23:35,425 --> 00:23:37,211
- හොඳයි නැහැ.
- ඔව්.

512
00:23:37,235 --> 00:23:39,171
ඔයා කියන්නේ මගුලක්, මගුලක් කියලා.

513
00:23:39,195 --> 00:23:40,301
- ෆෝනියර්.
- ඔව්.

514
00:23:40,325 --> 00:23:41,991
එයා ඉවරයි.
එයාට ඕන අපි එයාව බලන්න යන්න.

515
00:23:42,015 --> 00:23:43,465
පෙනෙන විදිහට, එය ඉතා වැදගත් වේ.

516
00:23:43,605 --> 00:23:45,421
මම කවදාවත් දිවුරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඇස්ට්‍රිඩ්.

517
00:23:45,445 --> 00:23:46,775
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

518
00:23:49,285 --> 00:23:51,561
එබැවින් සෑම දෙයක්ම අනුකූල වේ
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ.

519
00:23:51,585 --> 00:23:52,681
මෑත දරු ප්රසූතිය,

520
00:23:52,705 --> 00:23:54,935
සිසේරියන් සැත්කමක් කළා
පවතින මාධ්‍යයන් සමඟ.

521
00:23:55,065 --> 00:23:56,261
සහ මරණයට හේතුව...

522
00:23:56,285 --> 00:23:58,411
වින්දිතයාට දැඩි වැටීමක් සිදුවනු ඇත.

523
00:23:58,435 --> 00:24:00,171
එබැවින් ඇය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පුළුස්සා දමන ලදී.

524
00:24:00,195 --> 00:24:01,211
කෝපි, පිරිවැය?

525
00:24:01,235 --> 00:24:03,921
නැහැ, කෝපි නැහැ, ෆෝනියර්.
කරුණාකර කාරණයට එන්න.

526
00:24:03,945 --> 00:24:05,945
එයාට බබෙක් ඉන්නවා
නිවසේ ඇය එනතුරු බලා සිටීම.

527
00:24:06,665 --> 00:24:07,582
විශාල,

528
00:24:07,606 --> 00:24:09,255
මාස 180ක බබා.

529
00:24:10,835 --> 00:24:12,761
ඔව්, ඒක අලුත්.
ඇස්ට්‍රිඩ් දැන් විහිළු කරනවා.

530
00:24:12,785 --> 00:24:13,762
ඒක හොඳයි.

531
00:24:13,786 --> 00:24:15,511
- මනරම්.
- එය විහිළුවක්.

532
00:24:15,535 --> 00:24:17,325
- ඔව්, එය විහිළුවක්.
- ඔව්, හාස්‍යජනකයි.

533
00:24:18,845 --> 00:24:21,825
වැදෑමහ සාම්පල ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

534
00:24:22,565 --> 00:24:25,235
සහ මවගේ ඩී.එන්.ඒ
ළදරුවාට ගැලපෙන්නේ නැත.

535
00:24:25,365 --> 00:24:26,242
තේරුම?

536
00:24:26,266 --> 00:24:28,491
- ඒක GS එකක්.
- ගැබ්ගැනීමේ ආදේශකය.

537
00:24:28,515 --> 00:24:29,515
එතන.

538
00:24:29,945 --> 00:24:31,865
Cécile Maignant අන්වාදේශ මවක් විය.

539
00:24:39,995 --> 00:24:41,011
හොස්පිට්ල් එකට ආවා විතරයි.

540
00:24:41,035 --> 00:24:42,491
OB/GYN ට වැදුනේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

541
00:24:42,515 --> 00:24:44,831
එය මායාවක් නොවේ,
එය මකුළු දෂ්ට කිරීමකි.

542
00:24:44,855 --> 00:24:46,831
කළු වැන්දඹුවක්.
සර්ස් වැරදිකරු බව මට විශ්වාසයි.

543
00:24:46,855 --> 00:24:48,125
කළු වැන්දඹුවක්ද?

544
00:24:48,295 --> 00:24:49,641
පැරිසියේ කළු වැන්දඹුවක්, මෙන්න?

545
00:24:49,665 --> 00:24:51,981
මම vivarium එකක් දැක්කා එතකොට
අපි අභයභූමියට ගියෙමු.

546
00:24:52,005 --> 00:24:53,101
ඔව්, මමත්.

547
00:24:53,125 --> 00:24:54,361
ඒ තිරිසන්නු පිරිලා.

548
00:24:54,385 --> 00:24:56,891
ඒත් කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
මකුළුවා සර්සිට අයිතිද?

549
00:24:56,915 --> 00:24:59,001
එය මන්ත්‍රයක් නොවිය හැක,
නමුත් එය මායාකාරියන්ගේ ව්‍යාපාරයකි,

550
00:24:59,025 --> 00:25:00,831
නෑ ඒත් ඉන්න.
ඉන්න! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:25:00,855 --> 00:25:02,701
ඒ කියන්නේ මිනිහා මෙතන බයිට් උනාද?

552
00:25:02,725 --> 00:25:05,565
අනික සමහර විට මගුලක් මකුළුවෙක් ඉන්න ඇති
කොහේ හරි ඇවිදිනවාද?

553
00:25:05,675 --> 00:25:07,755
ඔව්. OB/GYN
එය ඔහුගේ දේවල් තුළට ගෙනාවා.

554
00:25:07,945 --> 00:25:09,151
ඉතින්,

555
00:25:09,175 --> 00:25:11,321
ඔබ සිනාසෙන විට
මම කියන්නේ මම මායාකාරියන්ට බයයි,

556
00:25:11,345 --> 00:25:13,131
නමුත් ඔබ දුවන විට
කුඩා මෘගයෙකු ගැන අසන්න!

557
00:25:13,155 --> 00:25:14,431
මම විවාදයක් අමතන්නද?

558
00:25:14,455 --> 00:25:16,725
නැහැ. දැන්ම නැහැ.
බදාදා දවසක්.

559
00:25:17,075 --> 00:25:19,151
- ඔව්, බදාදා.
- බදාදා විනෝද දවසක්, හරිද?

560
00:25:19,175 --> 00:25:22,035
නැත, බදාදා සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි,
ආතර්, ඔයා ඒක දන්නවා.

561
00:25:38,755 --> 00:25:40,345
හෙලෝ නීල්සන් මෙනවිය.

562
00:25:41,315 --> 00:25:43,215
Konnichiwa Tanaka-san.

563
00:25:44,165 --> 00:25:45,165
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:25:56,745 --> 00:25:58,245
ටනාක මහතාට ස්තුතියි.

565
00:25:58,585 --> 00:26:00,245
ලබන බදාදා හමුවෙමු.

566
00:26:04,905 --> 00:26:06,415
නීල්සන් මෙනවිය.

567
00:26:06,995 --> 00:26:07,995
ඔව්?

568
00:26:09,155 --> 00:26:12,295
මම ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබේ සාප්පු සවාරි කාලයෙන් පිටත.

569
00:26:12,465 --> 00:26:13,465
මාව බලන්න?

570
00:26:14,145 --> 00:26:15,575
ඔව්, හමුවෙමු.

571
00:26:16,955 --> 00:26:18,225
ඔබ දැන් මාව දකිනවා.

572
00:26:19,565 --> 00:26:21,575
මගේ සාප්පු සවාරියෙන් පිටත එය කරන්නේ ඇයි?

573
00:26:21,775 --> 00:26:23,575
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

574
00:26:23,975 --> 00:26:26,425
ඔබේ සාප්පු සවාරි හැර වෙනත් වේලාවක්.

575
00:26:26,785 --> 00:26:27,785
අහ්.

576
00:26:28,195 --> 00:26:31,175
මම කරන්නේ නැත්නම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
මගේ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි?

577
00:26:32,195 --> 00:26:33,385
මම දන්නේ නැහැ,

578
00:26:34,395 --> 00:26:35,961
එකට කාලය ගත කිරීමට පමණි.

579
00:26:35,985 --> 00:26:36,985
අහ්!

580
00:26:38,045 --> 00:26:39,435
ආයුබෝවන්.

581
00:26:47,165 --> 00:26:49,901
වින්දිතයාගේ DNA සහ දරුවාගේ DNA නම්
ඇය රැගෙන ගියේ නොගැලපෙන,

582
00:26:49,925 --> 00:26:54,481
ඒ කියන්නේ Cécile Maignant විය
in vitro සඳහා අන්වාදේශ මවක්

583
00:26:54,505 --> 00:26:56,521
ශුක්‍රාණු සහ ඩිම්බ පරිත්‍යාගයකින් සාදන ලදී.

584
00:26:56,545 --> 00:26:58,701
ඒක හරි. ෆෝනියර් වේ
එය ආදේශකයක් බව සහතිකයි.

585
00:26:58,725 --> 00:27:02,901
මට නාරිවේද වෛද්‍යවරයා ලැබුණා. Cecile
ඇයව බලන්න ආවේ ඇයගේ 4 වන මාසයේ.

586
00:27:02,925 --> 00:27:04,461
තාත්තා ප්‍රංශයේ නැති බව ඇය කීවාය
තවදුරටත්, එපමණයි.

587
00:27:04,485 --> 00:27:07,581
- එය ආදේශකයක් නම්, එය නිසැකවම විදේශයක විය, හරිද?
- ඔව්, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

588
00:27:07,605 --> 00:27:09,061
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, රුසියාව.

589
00:27:09,085 --> 00:27:11,401
සාරාංශයක් ලෙස, අපට එක අතකින්,
Cécile Maignant

590
00:27:11,425 --> 00:27:12,681
ආදේශකයක් සඳහා ගර්භනී කාන්තාවක්,

591
00:27:12,705 --> 00:27:15,521
සහ අනෙක් අතට, සෝනියා වර්කෝර්,
හිටපු වින්නඹු මාතාවක්.

592
00:27:15,545 --> 00:27:17,321
සහ වින්දිතයා පිළිබඳ සී අංශයක්.

593
00:27:17,345 --> 00:27:21,481
පෙනෙන විදිහට, මේ දෙදෙනා එකට සිටියහ
Cécile ගැබ් ගැනීමට පෙර.

594
00:27:21,505 --> 00:27:24,361
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැඟවුණු කැමරාව සැලසුම් කළා
එකට Lalandier එරෙහිව මෙහෙයුමක්.

595
00:27:24,385 --> 00:27:26,001
ඒ වගේම Cécile තමයි රේප් වීඩියෝ එක කළේ.

596
00:27:26,025 --> 00:27:28,641
වීඩියෝව ගැන කතා කරන විට, CCTV මාට්ටු

597
00:27:28,665 --> 00:27:32,961
Sonia Vurcor සහ තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගනී
වෑන් රථයකින් සත්ව පෙට්ටියක්

598
00:27:32,985 --> 00:27:35,301
Lalandier ගේ කාර්යාලය අසල අභයභූමියේ සිට,

599
00:27:35,325 --> 00:27:38,241
- ඌරු කථාංගයට පැය කිහිපයකට පෙර.
- අපි ඒවා මේ මත ග්‍රිල් කරන්නෙමු.

600
00:27:38,265 --> 00:27:40,101
අපි සෝනියා වර්කෝර්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

601
00:27:40,125 --> 00:27:42,001
සහ එම අවස්ථාවේදීම නවාතැනේ කළමනාකරු.

602
00:27:42,025 --> 00:27:45,001
ඔවුන් කුමක් කීවත්, සර්ස් සහ අභයභූමිය
සමීපව සම්බන්ධ වේ.

603
00:27:45,025 --> 00:27:48,565
- Sonia Vurcor මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

604
00:27:50,985 --> 00:27:52,505
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

605
00:27:52,825 --> 00:27:57,265
ඇය කියනවා සමහරවිට ඇයට පුළුවන් කියලා
සෝනියා වර්කෝර්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

606
00:28:05,245 --> 00:28:07,745
ආයුබෝවන්, Vurcor මහත්මිය.

607
00:28:10,465 --> 00:28:13,145
අහ්. එතන.

608
00:28:14,945 --> 00:28:16,741
මට අහන්න ඕන.

609
00:28:16,765 --> 00:28:20,921
ඔබ ඩොක්ටර් ලෝරන්ට් ලැලන්ඩියර්ස් වෙත ඇතුළු වූවාද?
ඊයේ උපදේශන කාර්යාලය?

610
00:28:20,945 --> 00:28:23,961
අපි නිතරම හිමිකම් කියනවා
අපගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම.

611
00:28:23,985 --> 00:28:25,421
ඔබගේ ලේඛනාගාරයේ ගැඹුරින් බලන්න.

612
00:28:25,445 --> 00:28:29,241
Circe සංවිධානයේ ලිපිගොනු මම හොඳින් දනිමි
හොඳයි, මම ඒවා සම්පාදනය කළා.

613
00:28:29,265 --> 00:28:31,265
මම ගොනු දන්නවා.

614
00:28:32,885 --> 00:28:35,421
ඒ වෑන් එක. ඒක එන්නේ ඔයාගේ තැනින් නේද?

615
00:28:35,445 --> 00:28:37,621
මම හැකි කිසිවක් නොකියමි
සෝනියා සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

616
00:28:37,645 --> 00:28:40,081
එසේත් නැතිනම් අභය භූමියේ සිටින ඕනෑම කාන්තාවක්.

617
00:28:40,105 --> 00:28:44,161
ඒක නවාතැනක්. මූලධර්මය අනුව, එය ස්ථානයකි
එහිදී අපට අන් අය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

618
00:28:44,185 --> 00:28:46,961
දැන්, ඔවුන්ට ගණන් කළ හැකිය
මා මත, විශේෂයෙන්.

619
00:28:46,985 --> 00:28:50,165
ඔබේ නවාතැන, එහි පදිංචිකරුවෙකු මිය ගොස් ඇත.

620
00:28:50,625 --> 00:28:55,465
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
ඇයව Lalandier විසින් දූෂණය කරනු දකින්න.

621
00:29:07,745 --> 00:29:11,001
ඔබට සර්ස්ගේ ක්‍රියා නොසලකා හැරිය නොහැක
ව්යාපාරය උපත ලැබුවේ ඔබේ ස්ථානයේ ය.

622
00:29:11,025 --> 00:29:14,821
සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් වේ
නැතහොත් ඔබේ පදිංචිකරුවන් විය.

623
00:29:14,845 --> 00:29:17,465
අවම වශයෙන්, ඔබ හවුල් වේ.

624
00:29:17,805 --> 00:29:20,181
කුමක් සඳහා සංයුක්තද?

625
00:29:20,205 --> 00:29:24,045
උපරිම වශයෙන්, හවුල්
යක්ෂයෙකු හෙළා දැකීමට.

626
00:29:24,365 --> 00:29:26,305
ඔව්.

627
00:29:26,785 --> 00:29:28,601
එතකොට මම ඒකට හවුල්.

628
00:29:28,625 --> 00:29:33,205
ඔයා කියනවා Cécile ඇතුලට ගියා කියලා
සිංහ ගුහාව උවමනාවෙන්ද?

629
00:29:33,345 --> 00:29:36,205
ඇය දූෂණය කළේ හේතුව නිසාද?

630
00:29:36,825 --> 00:29:39,801
මේ වගේ මිනිහා දන්නවා
රේඩාර් යටතේ පියාසර කරන්නේ කෙසේද.

631
00:29:39,825 --> 00:29:42,265
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරයි.

632
00:29:43,085 --> 00:29:46,825
Cécile කැපකිරීමක් කිරීමට සූදානම් විය
ඇගේ හේතුව සඳහා.

633
00:29:48,605 --> 00:29:51,641
2018 දී ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය
ෆෙඩ්රික් මොරින්

634
00:29:51,665 --> 00:29:53,141
පොන්ටොයිස් උසාවිය ඉදිරිපිට.

635
00:29:53,165 --> 00:29:55,221
තවමත් 2018 දී, තවත් වරදක්

636
00:29:55,245 --> 00:29:57,901
වෙන්කර ගැනීම සඳහා
යුනිටෙම්ප්ස් අධ්‍යක්ෂක පැය 3ක්,

637
00:29:57,925 --> 00:30:01,821
- හිරිහැර කිරීමේ චෝදනාව. 2019 දී -
- නවත්වන්න! හරි, ඒ ඇති.

638
00:30:01,845 --> 00:30:05,761
- යමෙක් බාධා නොකළ යුතුය. මම ඉවර නැහැ.
- එහි තේරුම ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

639
00:30:05,785 --> 00:30:09,865
පද්ධතියකට එරෙහිව නිරන්තරයෙන් සටන් කරයි
ඔබව පීඩාවට පත් කරන බව.

640
00:30:11,825 --> 00:30:12,825
ඔව්.

641
00:30:14,245 --> 00:30:16,561
ඔබ දන්නවා මේ කාන්තාවන් මුහුණ දුන් දේ.

642
00:30:16,585 --> 00:30:19,221
ඔවුන් එසේ යාමට සූදානම් නම්
බොහෝ දුරට අනෙක් කාන්තාවන්

643
00:30:19,245 --> 00:30:21,001
හරහා යා යුතු නැත
ඔවුන් ගිය දේ,

644
00:30:21,025 --> 00:30:25,265
- එය එතරම් නරක ඇයි?
- නරකම දෙය නම් Cécile Maignant ඝාතනය කිරීමයි!

645
00:30:25,725 --> 00:30:27,601
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට දැනෙන විට මට දැනෙනවා
මගෙන් දේවල් සඟවන්න.

646
00:30:27,625 --> 00:30:29,601
ඒක මගේම මන්තර ගුරුකමක්.

647
00:30:29,625 --> 00:30:32,425
ඒ වගේම සෝනියා මගෙන් යමක් හංගනවා.

648
00:30:34,065 --> 00:30:36,061
බලන්න,

649
00:30:36,085 --> 00:30:38,085
මම දන්නවා ඔයා සෝනියාව වහන්න හදනවා කියලා.

650
00:30:39,665 --> 00:30:42,745
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
Cécile ඇත්තට ණයයිද?

651
00:30:44,165 --> 00:30:47,861
සර්ස්ගේ කාන්තාවන් ක්‍රියාකාරීන් ය.

652
00:30:47,885 --> 00:30:49,885
මිනීමරුවන් නොවේ.

653
00:30:51,845 --> 00:30:54,821
පේන්නෙ නැද්ද උන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මාව මෘදු කිරීමට ඔබේ ආබාධිතභාවය ගැන?

654
00:30:54,845 --> 00:30:55,822
ඔබ වැරදිය.

655
00:30:55,846 --> 00:30:59,581
මාව ආබාධිත සේවකයෙක් ලෙස බඳවා ගත්තේ නැහැ.
මම 6% ක කොටසක් නොවේ.

656
00:30:59,605 --> 00:31:01,821
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- ඒත්, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

657
00:31:01,845 --> 00:31:03,321
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

658
00:31:03,345 --> 00:31:07,365
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. ඔව්.

659
00:31:07,525 --> 00:31:09,341
මම දක්ෂයි.

660
00:31:09,365 --> 00:31:10,282
මම සුදුසුකම් ඇත්තෙමි.

661
00:31:10,306 --> 00:31:12,561
ශුද්ධස්ථානයේ දී, එය වනු ඇත
කවදාවත් සිදු වී නැත.

662
00:31:12,585 --> 00:31:14,481
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව හසුරුවන්න ඉඩ නොදිය යුතුයි.

663
00:31:14,505 --> 00:31:16,261
- ඇය මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
- ඉන්න, බලන්න.

664
00:31:16,285 --> 00:31:20,965
Vurcor මහත්මිය, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
මාවත් හසුරුවන්නද?

665
00:31:22,025 --> 00:31:26,121
මම විද්‍යුත් තැපැල් හුවමාරු සංසන්දනය කළහොත්, හමු විය
Cécile Maignant ගේ පරිගණකය,

666
00:31:26,145 --> 00:31:27,721
කරුණු කාල නිර්ණය සමඟ,

667
00:31:27,745 --> 00:31:30,561
මට පෙනෙන්නේ පරස්පරතා සමූහයක්.

668
00:31:30,585 --> 00:31:32,681
ඔබ වින්දිතයා දැන සිටියා.

669
00:31:32,705 --> 00:31:35,741
ඔබට සමීප ඇසුරක් පවා තිබුණා
ඇය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

670
00:31:35,765 --> 00:31:41,621
Cécile Maignant ඇයි කියලා අපි දැනගත යුතුයි
අභයභූමියට යන එක නැවැත්තුවා.

671
00:31:41,645 --> 00:31:45,401
මම දරුණු නීතිඥයෙක්
ක්රමානුකූල ගබ්සාව සඳහා.

672
00:31:45,425 --> 00:31:48,545
මට නම්, ගැබ් ගැනීම ඔබට ගෙඩියක්
ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

673
00:31:48,685 --> 00:31:50,245
හරි.

674
00:31:51,925 --> 00:31:55,305
ඇය බරපතලද නැතහොත් එය ප්රකෝපකරනයක්ද?

675
00:32:18,285 --> 00:32:21,901
අපරාදේ, ඔයා එතන හිටපු නියමයි.
සුභ පැතුම්.

676
00:32:21,925 --> 00:32:24,461
ඒක හරස් ප්‍රශ්න කිරීමකි.

677
00:32:24,485 --> 00:32:26,485
සැබෑ Astraëlle වැඩ.

678
00:32:27,465 --> 00:32:29,061
Astraëlle?

679
00:32:29,085 --> 00:32:30,581
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:32:30,605 --> 00:32:32,881
ඇස්ට්‍රිඩ් සහ රෆායෙල්. Astraëlle.

681
00:32:32,905 --> 00:32:33,925
අහ්.

682
00:32:34,065 --> 00:32:37,241
එය අපගේ දෙකම සමඟ ඇති portmanteau වචනයකි
නම්. ඇස්ට්‍රිඩ් සහ රෆායෙල්. Astraëlle.

683
00:32:37,265 --> 00:32:39,041
හැමෝගෙම හැටි එහෙමයි
දුම්රිය ස්ථානයේදී අපට කතා කරයි.

684
00:32:39,065 --> 00:32:40,901
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

685
00:32:40,925 --> 00:32:43,761
පෙනෙන විදිහට සමහර අය සිතන්නේ අපි ...

686
00:32:43,785 --> 00:32:45,785
ඔබ දන්නවාද?

687
00:32:46,685 --> 00:32:48,965
අපි මොකක්ද?

688
00:32:50,125 --> 00:32:53,205
හොඳයි, අපි…

689
00:32:53,385 --> 00:32:55,805
හොඳයි, අපි යුවළක් බව.

690
00:32:57,025 --> 00:32:59,801
එහෙම හිතන එකත් අමුතුයි. ඇයි?

691
00:32:59,825 --> 00:33:01,961
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි.

692
00:33:01,985 --> 00:33:03,581
නැත.

693
00:33:03,605 --> 00:33:06,201
මිනිස්සු කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ රෆායෙල්.

694
00:33:06,225 --> 00:33:09,945
ඔබ ඩීඒ ෆොරස්ට් සමඟ යුවලක් තුළ සිටී.

695
00:33:10,805 --> 00:33:11,941
- ඔව්!
- බිම්.

696
00:33:11,965 --> 00:33:13,965
බිම්. දෙපාරක්.

697
00:33:15,505 --> 00:33:18,021
හොඳයි, ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

698
00:33:18,045 --> 00:33:20,301
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

699
00:33:20,325 --> 00:33:21,262
හරි.

700
00:33:21,286 --> 00:33:22,825
Astraëlle.

701
00:33:32,465 --> 00:33:34,921
කමාන්ඩර්? අපි ගුවන් තොටුපළ සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

702
00:33:34,945 --> 00:33:37,381
වින්දිතයා සමඟ ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නා ලදී
නම මාස 8 හමාරකට පෙර.

703
00:33:37,405 --> 00:33:38,781
සහ ගමනාන්තය අනුමාන කරන්න?

704
00:33:38,805 --> 00:33:40,781
මම දන්නේ නැහැ. සේලම්, මැසචුසෙට්ස්?

705
00:33:40,805 --> 00:33:43,361
නැහැ, ඔබ පැරදුණා. වඩා සමීපයි
කියලා. ඇතන්ස්.

706
00:33:43,385 --> 00:33:46,281
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය එහි ගියේ නැහැ
ඇක්‍රොපොලිස් නැරඹීමට.

707
00:33:46,305 --> 00:33:48,781
නැහැ. මම ආදේශකයක් සඳහා පරීක්ෂා කළා,
එය ක්රියා කරයි.

708
00:33:48,805 --> 00:33:51,761
රට ඉහළම ගමනාන්තවල කොටසකි
දරුවන් අවශ්ය ප්රංශ ජනතාව සඳහා.

709
00:33:51,785 --> 00:33:56,665
සහ මම සොයා ගත් දේ බලන්න. කරන කෙනා
ප්‍රවේශ පත්‍රය වෙන්කර ඇත්තේ Fleur Delorme ය.

710
00:34:00,585 --> 00:34:04,505
සන්සුන් වෙන්න, මට හැමදේම කියන්න.

711
00:34:05,265 --> 00:34:07,625
Cécile මිය යන විට ඔබ එහි සිටියාද?

712
00:34:08,085 --> 00:34:11,921
ඔබ දරුවා ආපසු ලබාගෙන උත්සාහ කළා
ඔබව හිඟ වීමට, හරිද?

713
00:34:11,945 --> 00:34:13,945
මගේ දරුවා කොහෙද?

714
00:34:14,225 --> 00:34:16,365
යමක් මා මග හරියි.

715
00:34:16,745 --> 00:34:19,381
ඇම්බර් ඇලර්ට්, ඔබ එය දුටුවාද?

716
00:34:19,405 --> 00:34:21,681
ඔබ ඡායාරූපයේ Cécile හඳුනා ගත්තාද?

717
00:34:21,705 --> 00:34:23,705
ඇයි අප වෙත නොඑන්නේ?

718
00:34:27,465 --> 00:34:30,101
ඔබ බව අපි තේරුම් ගත යුතුද?
ඒ දරුවා පැහැරගෙන ගියාද?

719
00:34:30,125 --> 00:34:32,125
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

720
00:34:36,585 --> 00:34:39,665
ආදේශකයක් නොවන නිසා
ප්රංශයේ පිළිගත්,

721
00:34:40,065 --> 00:34:43,345
මම බයේ හිටියේ බබා එයි කියලා
කවදාවත් මට දෙන්න එපා.

722
00:34:44,405 --> 00:34:47,465
මම ඔවුන්ව තනිවම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා.

723
00:34:48,585 --> 00:34:50,841
ඔබට Circe වෙත සබැඳියක් තිබේද?

724
00:34:50,865 --> 00:34:52,385
ශුද්ධස්ථානය සමඟද?

725
00:34:52,725 --> 00:34:54,225
කිසිවක් නැත.

726
00:34:54,605 --> 00:34:56,825
Cécile හැර.

727
00:34:57,285 --> 00:34:59,841
ඇය උසස් පාසලේ මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

728
00:34:59,865 --> 00:35:02,421
ඊට පස්සේ අපි... එකිනෙකාට පෙනීම නැති වුණා.

729
00:35:02,445 --> 00:35:05,481
ඒ ඇය මේ අතීතය නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට එකඟ වූවාද?

730
00:35:05,505 --> 00:35:07,505
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

731
00:35:08,285 --> 00:35:10,225
අපි ආයෙත් අහම්බෙන් හමුවුණා.

732
00:35:10,385 --> 00:35:13,525
අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

733
00:35:13,965 --> 00:35:19,465
ඒ වගේම ඉක්මනට අපි ආයෙත් ගොඩක් සමීප වුණා.

734
00:35:20,025 --> 00:35:22,905
ඉතින් මම ඇයට මගේ කතාව කිව්වා.

735
00:35:24,645 --> 00:35:28,261
මම ඇයට කිව්වා... මගේ එන්ඩොමෙට්‍රියෝසිස් ගැන.

736
00:35:28,285 --> 00:35:30,285
බිහිසුණු වේදනාව.

737
00:35:30,485 --> 00:35:32,261
මගේ ART.

738
00:35:32,285 --> 00:35:36,485
මගේ හෝමෝන එන්නත්. ආතතිය.

739
00:35:38,705 --> 00:35:42,265
ඔබ ඇයට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

740
00:35:42,645 --> 00:35:44,265
පසුගිය සති අන්තයේ.

741
00:35:46,405 --> 00:35:49,225
ගැබ් ගැනීම හොඳින් සිදු විය.

742
00:35:49,705 --> 00:35:52,965
මම ගොඩක් සතුටු වුණා බෙදා හදා ගන්න
ඇය සමඟ මේ මොහොත.

743
00:35:57,185 --> 00:36:00,225
කමාන්ඩර්, කරුණාකර මට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද?

744
00:36:03,525 --> 00:36:05,361
මට ඒ කාන්තාවගේ දුරකථන වාර්තා ලැබුණා.

745
00:36:05,385 --> 00:36:07,921
ඇය 20 වතාවක් පමණ Cécile ඇමතුවාය
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

746
00:36:07,945 --> 00:36:10,685
සහ Cécile කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

747
00:36:20,205 --> 00:36:21,002
රැෆ්.

748
00:36:21,026 --> 00:36:23,181
අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

749
00:36:23,205 --> 00:36:25,941
- ඇය දරුවා සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු. සමහර විට ඒ දෙන්නා දැන් තනියම ඇති.
- නැහැ, නැහැ.

750
00:36:25,965 --> 00:36:27,001
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

751
00:36:27,025 --> 00:36:28,821
ඇයට ඒ දරුවා ඕනෑවට වඩා අවශ්‍ය විය
ඔවුන් අනතුරේ හෙළීමට.

752
00:36:28,845 --> 00:36:31,021
- නමුත් ඇය හැම දෙයක්ම කියන්නේ නැහැ.
- දර්ශනයක් දිස්වේ.

753
00:36:31,045 --> 00:36:32,801
සිසිලි දරු ප්‍රසූතිය සඳහා ශුද්ධස්ථානයට පැමිණියාය.

754
00:36:32,825 --> 00:36:35,121
Fleur ඇයව අනුගමනය කරයි, Cécile උපත ලබා දෙයි.

755
00:36:35,145 --> 00:36:38,241
එයා කැමති නෑ දරුවව දෙන්න..
Fleur ඇයව මරා දරුවා සොරකම් කරයි.

756
00:36:38,265 --> 00:36:40,241
ඒ නිසා ඒක තියෙන්න බැහැ
අභයභූමියේදී සිදු විය.

757
00:36:40,265 --> 00:36:42,441
ඔවුන් වෙනත් තැනක සොයා ගන්නට ඇත.
ප්රමාණවත් තරම් දුරස්ථ තැනක

758
00:36:42,465 --> 00:36:43,741
ඒ නිසා බබාගේ අඬන සද්ද කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

759
00:36:43,765 --> 00:36:46,581
- ආතර්, ඔබට යමක් තිබේද?
- අභයභූමියේ සිට කිලෝමීටර 1 කට වඩා අඩු දුරකින් දේවස්ථානයක් ඇත.

760
00:36:46,605 --> 00:36:51,365
- ඔව්.
- අධිකරණ වෛද්යවරුන් අමතන්න. මම Astrid එක්ක යනවා. ස්තූතියි ආතර්.

761
00:36:54,345 --> 00:36:55,781
ජූලියන් අපිත් එක්ක එන්න.

762
00:36:55,805 --> 00:37:01,045
හැමෝම, වටේ යන්න
ගොඩනැගීම, ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ දැයි බලන්න!

763
00:37:30,585 --> 00:37:31,861
බෙදාහැරීමේ කාමරය?

764
00:37:31,885 --> 00:37:32,885
ඔව්.

765
00:37:33,265 --> 00:37:35,101
මම සාම්පල ගන්න පටන් ගන්නම්.

766
00:37:35,125 --> 00:37:38,441
Cécile Maignant මෙහි උපත ලැබුවේ නම්,
අපි ඉක්මනින් දැනගන්නෙමු.

767
00:37:38,465 --> 00:37:42,165
මෙම තත්වයන් තුළ උපත ලබා දෙයි,
දුප්පත් කාන්තාවක්.

768
00:37:42,245 --> 00:37:45,625
කමාන්ඩර් කොස්ට්, මෙන්න. එන්න බලන්න.

769
00:37:47,565 --> 00:37:50,505
මෙතන ලේ තියෙනවා. මෙතන.

770
00:37:52,605 --> 00:37:54,581
- ජූලියන්?
- ඔව්?

771
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
වෙනත් කණ්ඩායමක් අමතන්න.

772
00:37:56,965 --> 00:37:59,925
- මම හිතන්නේ අපි අපරාධ ස්ථානය සොයාගත්තා.
- ඉතා හොඳයි.

773
00:38:00,285 --> 00:38:01,961
අපි හරි පාරේ යනවා කොමසාරිස්තුමනි.

774
00:38:01,985 --> 00:38:04,821
අපි දෙන්නම බබා ඉන්න තැන හොයාගත්තා
භාර දුන් අතර අපරාධ ස්ථානය.

775
00:38:04,845 --> 00:38:07,361
අපි පුළුල් කරනවා
දරුවා සොයා ගැනීමට සොයන්න.

776
00:38:07,385 --> 00:38:10,085
හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්.

777
00:38:22,405 --> 00:38:24,441
ඇස්ට්‍රිඩ්, බලන්න.

778
00:38:24,465 --> 00:38:29,485
දිගටම යන්න!

779
00:38:32,465 --> 00:38:33,442
ආයුබෝවන්.

780
00:38:33,466 --> 00:38:35,201
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

781
00:38:35,225 --> 00:38:38,201
- ඔබට අසාමාන්‍ය දෙයක් ඇසුණේ නැද්ද? අද විශේෂ දෙයක් නැද්ද?
- නැහැ.

782
00:38:38,225 --> 00:38:42,025
- මොකක්ද වගේ අසාමාන්ය?
- හරියට කැලේ අඬනවා වගේ.

783
00:38:42,725 --> 00:38:46,945
- නැහැ, අපට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
- නැහැ.

784
00:38:48,445 --> 00:38:53,061
හරි. සහ... අතහැර දමා ඇත
මෙහි ගොඩනැගිලි? ගුහා?

785
00:38:53,085 --> 00:38:56,081
ඔන්න අපේ පරණ squat down Croix St-Loup.
නමුත් අපි තවදුරටත් එහි යන්නේ නැහැ.

786
00:38:56,105 --> 00:38:58,785
- ඇයි?
- ගැහැණු ළමයින් නිසා.

787
00:38:59,845 --> 00:39:02,545
බල්ලා පවා බයයි.

788
00:39:06,845 --> 00:39:08,485
එය කොහේ ද?

789
00:39:08,565 --> 00:39:09,601
එය මේ ආකාරයයි.

790
00:39:09,625 --> 00:39:12,965
එළිපෙහෙළියට බැස, වනාන්තරය අනුගමනය කරන්න.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

791
00:39:13,185 --> 00:39:14,445
ඔයාට ස්තූතියි.

792
00:39:14,785 --> 00:39:17,625
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

793
00:39:41,515 --> 00:39:43,035
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

794
00:39:46,375 --> 00:39:48,025
ඒ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

795
00:39:49,355 --> 00:39:51,085
මට ඕන වුනේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

796
00:39:51,625 --> 00:39:53,525
මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්න තිබුණා,

797
00:39:54,095 --> 00:39:55,885
මගේ සතුන් වගේ.

798
00:39:56,535 --> 00:39:57,855
ඔයා බයයි.

799
00:39:57,955 --> 00:39:59,405
මට ඔයාව තේරෙනවා.

800
00:40:00,815 --> 00:40:02,801
නමුත් නැත
බිය වීමට තාර්කික හේතුව,

801
00:40:02,825 --> 00:40:04,565
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

802
00:40:09,325 --> 00:40:10,825
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

803
00:40:13,385 --> 00:40:15,055
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

804
00:40:16,305 --> 00:40:17,825
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

805
00:40:17,885 --> 00:40:19,381
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරන විට

806
00:40:19,405 --> 00:40:21,465
කඩතුරාව මත අපි වෙනස්.

807
00:40:22,125 --> 00:40:24,005
නමුත් ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

808
00:40:24,245 --> 00:40:25,455
බබා වෙනුවෙන්.

809
00:40:26,355 --> 00:40:27,531
බබා වෙනුවෙන්,

810
00:40:27,555 --> 00:40:29,345
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

811
00:40:30,425 --> 00:40:31,515
කරුණාකර.

812
00:40:38,385 --> 00:40:39,715
කරුණාකර.

813
00:40:40,705 --> 00:40:41,915
බබා වෙනුවෙන්.

814
00:41:20,175 --> 00:41:21,665
ඔබට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

815
00:41:23,595 --> 00:41:24,945
මම දන්නේ නැහැ.

816
00:41:25,835 --> 00:41:29,081
දැයි නොදනිමි
මට තාම 3ක් 4ක් 5ක් තියෙනවා..

817
00:41:29,105 --> 00:41:31,425
කලබල වෙන්න එපා ඇස්ට්‍රිඩ්,
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

818
00:41:32,475 --> 00:41:34,335
එය මිනුම් දණ්ඩක් වගේද?

819
00:41:34,585 --> 00:41:36,145
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන ගැනීමට?

820
00:41:38,735 --> 00:41:39,735
ඔව්.

821
00:42:01,205 --> 00:42:02,022
ඉතින්?

822
00:42:02,046 --> 00:42:03,545
දැන් වැඩේ මොකක්ද?

823
00:42:04,435 --> 00:42:05,605
විශාල කොටස්?

824
00:42:07,135 --> 00:42:08,665
ආරම්භ නොකරන්න, ඔබ!

825
00:42:09,195 --> 00:42:12,825
අපි සොයා ගත් සියලුම සාක්ෂි සමඟ,
ඔබ පරිපාලනමය වසා දැමීමේ අවදානමක් ඇත.

826
00:42:16,045 --> 00:42:17,045
කතා කරන්න.

827
00:42:17,785 --> 00:42:19,035
මේ මෝඩ පොලිස්කාරයන්ටද?

828
00:42:20,625 --> 00:42:21,625
කවදාවත්!

829
00:42:22,205 --> 00:42:23,415
කතා කරන්න!

830
00:42:32,035 --> 00:42:33,995
සිසිලිට ළදරුවන් සඳහා දෙයක් තිබුණි.

831
00:42:34,845 --> 00:42:36,345
ඇයට කවදා හෝ එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

832
00:42:36,585 --> 00:42:37,711
මිනිසෙකු සමඟ හෝ නැතිව.

833
00:42:37,735 --> 00:42:40,141
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වූ බවයි
Fleur උපක්‍රමයෙන් දරුවෙක් හදන්නද?

834
00:42:40,165 --> 00:42:42,375
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇයයි
ආරම්භයේ දී අවංක ය.

835
00:42:43,275 --> 00:42:45,471
ඒ වගේම ඇය වෙනස් වුණා
ගර්භණී සමයේදී ඇගේ මනස.

836
00:42:45,495 --> 00:42:47,465
ආදේශකත්වය ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

837
00:42:48,775 --> 00:42:50,785
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව ඇය මා හැර ගියාය.

838
00:42:51,855 --> 00:42:54,705
ඇය ආපසු පැමිණි විට මම දැනගත්තා
භීතියට පත් වූ අභයභූමියට.

839
00:42:54,835 --> 00:42:56,865
ඇගේ ශ්‍රමය හොඳින් සිදු නොවීය.

840
00:42:59,745 --> 00:43:02,705
ඇය සිටින ආකාරය ඇය මට පැහැදිලි කළාය
දරුවා සමඟ සහජීවනයෙන්.

841
00:43:03,085 --> 00:43:04,895
ඇය තම ජීවිතය ගැන බිය වූ බව,

842
00:43:05,705 --> 00:43:06,905
සහ දරුවාගේ.

843
00:43:09,205 --> 00:43:11,441
ඔක්සානා සහ ගැහැණු ළමයින් දැනුවත් නොකිරීමට,

844
00:43:11,465 --> 00:43:13,455
මම ඇයව ඇතුළට ගෙන ගියා
දේවස්ථානයේ නටබුන්.

845
00:43:13,935 --> 00:43:16,815
ඊට පස්සේ මම ආපහු ශුද්ධස්ථානයට ගියා
පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් සොයා ගැනීමට.

846
00:43:17,745 --> 00:43:19,351
මම ආපහු එනකොට බබා නැතිවෙලා.

847
00:43:19,375 --> 00:43:21,035
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කළ හැකිය,

848
00:43:21,165 --> 00:43:22,695
නමුත් මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

849
00:43:23,775 --> 00:43:24,775
මම දන්නවා.

850
00:43:25,125 --> 00:43:26,415
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

851
00:43:27,155 --> 00:43:28,715
මමත් දන්නවා බබා හිටපු තැන.

852
00:43:29,025 --> 00:43:31,051
ඔබ ආපසු ගිය විට,
ඇය තනිවම සිටියාද?

853
00:43:31,075 --> 00:43:32,075
නැත.

854
00:43:33,955 --> 00:43:35,525
ඇය Fleur සමඟ සිටියා නේද?

855
00:43:39,005 --> 00:43:41,435
ඇය සිසිලීට චෝදනා කළාය
ඇගේ දරුවා සොරකම් කිරීම ගැන.

856
00:43:42,125 --> 00:43:44,741
Cécile මුල්ලක සරණ ගියා
ඇබයේ ජනේලයෙන්.

857
00:43:44,765 --> 00:43:47,345
- එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය!

858
00:43:49,325 --> 00:43:51,251
Cécile ඇගේ C අංශය නිසා දුර්වල විය.

859
00:43:51,275 --> 00:43:52,695
ඇය ඉඟි කළාය.

860
00:43:54,435 --> 00:43:56,035
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

861
00:43:56,265 --> 00:43:58,035
මම හිතන්නේ Fleur එහෙමත් නැහැ.

862
00:43:59,385 --> 00:44:01,085
මෙයින් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

863
00:44:02,685 --> 00:44:04,095
අවශ්ය වූ දේ.

864
00:44:05,305 --> 00:44:07,265
කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇගේ දරුවා අතුරුදහන්?

865
00:44:07,945 --> 00:44:09,545
අපි ගොඩක් අවදානම් කළා!

866
00:44:10,795 --> 00:44:12,665
කිසිවෙකු අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත!

867
00:44:14,625 --> 00:44:16,491
මම ෆ්ලියර්ට ගෙදර යන්න කිව්වා,

868
00:44:16,515 --> 00:44:18,175
සහ රැඳී සිටීමට.

869
00:44:21,195 --> 00:44:23,135
ඒ වගේම මම ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

870
00:44:25,745 --> 00:44:27,585
නමුත් ඔබ වැස්ස සඳහා සැලසුම් කළේ නැත.

871
00:44:31,585 --> 00:44:34,015
ඔබ නැකත් තැබුවේ ඇයි?

872
00:44:39,015 --> 00:44:40,735
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා.

873
00:44:42,015 --> 00:44:43,185
මම වරක් ඇයට ආදරය කළා.

874
00:44:44,985 --> 00:44:48,295
එය ඇගේ අවසන් ගමන විය.
මට එයාව එහෙම දාලා යන්න බැරි වුණා.

875
00:44:51,195 --> 00:44:53,281
මම පියවරට ගරු කළා
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික අවමංගල්‍ය චාරිත්‍රයකි

876
00:44:53,305 --> 00:44:55,075
ඇයට එගොඩ වීමට උදව් කිරීමට.

877
00:44:55,215 --> 00:44:57,051
එබැවින්, ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

878
00:44:57,075 --> 00:44:59,225
මන්තර ගුරුකම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

879
00:45:01,965 --> 00:45:03,555
එය ආදරය විය.

880
00:45:08,685 --> 00:45:10,225
මායා කර්මයක් තිබුණේ නැහැ.

881
00:45:12,025 --> 00:45:13,205
- නැහැ.
- නැහැ.

882
00:45:15,175 --> 00:45:17,465
දැන් මට මොනවා වෙයිද?

883
00:45:18,715 --> 00:45:21,171
සෝනියාගේ සාක්ෂිය සහ
අපි සොයාගත් මූලද්රව්ය

884
00:45:21,195 --> 00:45:24,165
ඔප්පු කළ යුතුයි
Cécile ගේ හදිසි මරණය.

885
00:45:26,185 --> 00:45:28,201
ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත

886
00:45:28,225 --> 00:45:31,395
මනුෂ්ය ඝාතනය සඳහා සහ
යුක්තියට බාධා කිරීම.

887
00:45:32,325 --> 00:45:34,345
ඔබට නිවාරක භාරයෙන් ගැලවිය නොහැක.

888
00:45:36,585 --> 00:45:37,865
ඔහු කොහොමද?

889
00:45:38,115 --> 00:45:40,185
පුංචි වයලට් එයාව හොඳට බලාගත්තා.

890
00:45:43,645 --> 00:45:44,865
ඇය මෙය කළේ ඇයි?

891
00:45:45,065 --> 00:45:46,865
ඇයට ඔබේ සටන ඇහුණා.

892
00:45:47,005 --> 00:45:49,615
- ඇය දරුවා ගැන බිය විය.
- මගේ බබා.

893
00:45:52,295 --> 00:45:54,265
නීතියට නොවේ, ෆ්ලියර්, මට සමාවෙන්න.

894
00:45:58,365 --> 00:45:59,641
ඔබ ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි

895
00:45:59,665 --> 00:46:02,715
නමුත් නීත්‍යානුකූලව, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත
මෙම සම්බන්ධතාවය පවතින්න.

896
00:46:03,735 --> 00:46:04,745
මට සවන් දෙන්න,

897
00:46:05,005 --> 00:46:06,745
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

898
00:46:07,675 --> 00:46:09,315
එය ආරම්භය පමණි.

899
00:46:10,765 --> 00:46:13,555
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට අහස සහ පොළොව මාරු කළෙමි.

900
00:46:15,545 --> 00:46:18,695
මෙම සන්දර්භය සමඟ,
මට පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

901
00:46:19,285 --> 00:46:20,395
ඔබට තිබිය යුතුය.

902
00:46:20,835 --> 00:46:23,825
මේක වෙන්න ඇති
ඔබ අප වෙත පැමිණියහොත් වඩාත් සරලයි.

903
00:47:15,635 --> 00:47:17,265
ඇය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි.

904
00:47:19,725 --> 00:47:22,575
මම දන්නේ නැහැ ඇයට පුළුවන් වෙයිද කියලා
දවසක එයාගේ දරුවා ආපහු ගන්න

905
00:47:22,715 --> 00:47:24,275
නමුත් මම ඇයට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

906
00:47:25,065 --> 00:47:26,711
බබා වෙයි
ඔහුගේ මව නොමැතිව වැඩෙන්න.

907
00:47:26,735 --> 00:47:28,235
ඔහු තැන්පත් කරනු ලැබේ.

908
00:47:28,845 --> 00:47:30,235
මම දන්නේ නැහැ ඇස්ට්‍රිඩ්.

909
00:47:33,685 --> 00:47:35,685
ඔහු තම මව නොමැතිව වැඩෙනු ඇත.

910
00:47:46,325 --> 00:47:47,325
ඔයාට හොඳයි ද?

911
00:47:47,555 --> 00:47:48,555
ඉදිරියට එන්න.

912
00:47:49,235 --> 00:47:51,751
මට කියන්න,
ඊයේ උදේ ඒ මොකක්ද?

913
00:47:51,775 --> 00:47:53,461
මොකක්ද, ඊයේ උදේ?
ඉදිරියට එන්න.

914
00:47:53,485 --> 00:47:54,815
අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?

915
00:47:55,125 --> 00:47:56,321
මගේ පුතා එක්ක.

916
00:47:56,345 --> 00:47:57,695
මොකක්ද, පුතා එක්ක?

917
00:47:58,165 --> 00:48:00,611
අපොයි, නෑ.
හොඳයි, ඒක තමයි,

918
00:48:00,635 --> 00:48:02,481
මොහොතකට මට එහෙම හිතුනා...

919
00:48:02,505 --> 00:48:04,101
අපි එකට ඉන්නවා වගේ.

920
00:48:04,125 --> 00:48:06,015
ඉතින් මම ටිකක් කලබල වුණා, එච්චරයි.

921
00:48:06,085 --> 00:48:07,175
සමාවෙන්න.

922
00:48:08,075 --> 00:48:10,065
- ඔයා හිතුවද අපි එකට කියලා?
- ඔව්.

923
00:48:12,625 --> 00:48:14,325
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

924
00:48:14,585 --> 00:48:16,421
හොඳයි, ඔබ යුවළක් ලෙස දන්නවා.

925
00:48:16,445 --> 00:48:18,445
ඔබ, මම. මම, ඔබ.

926
00:48:18,615 --> 00:48:20,145
"සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පැටියෝ".

927
00:48:20,275 --> 00:48:21,771
"ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද පැටියෝ?"

928
00:48:21,795 --> 00:48:23,091
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා.

929
00:48:23,115 --> 00:48:26,635
නමුත් පසුගිය දිනක දුම්රිය ස්ථානයේදී,
ඔබ මාව ඔබේ අතට ගත්තේ කවදාද?

930
00:48:29,315 --> 00:48:30,675
ඒත් ඔයා ඇඬුවා.

931
00:48:32,665 --> 00:48:34,285
මම යක්ෂයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

932
00:48:35,755 --> 00:48:36,755
ඉන්න...

933
00:48:37,855 --> 00:48:38,965
ජරාව.

934
00:48:39,565 --> 00:48:41,265
ඔයා හිතුවේ අපි ජෝඩුවක් කියලා.

935
00:48:41,445 --> 00:48:42,445
නැත.

936
00:48:43,005 --> 00:48:44,055
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

937
00:48:44,275 --> 00:48:45,385
ඔයා මාව බය කළා.

938
00:48:46,295 --> 00:48:47,895
- මම විහිළුවක් කළා.
- අපට!

939
00:48:51,935 --> 00:48:52,965
මට හොඳටම බඩගිනියි.

940
00:48:54,465 --> 00:48:55,785
හොඳයි එහෙනම් තවත් එකක්!

941
00:48:56,015 --> 00:48:57,035
ඒකමයි.

942
00:49:21,985 --> 00:49:23,405
මට යාමට අවශ්යයි.

943
00:49:23,725 --> 00:49:25,405
ආයුබෝවන් තනක මහතාණෙනි.

944
00:49:28,595 --> 00:49:30,185
ආයුබෝවන්, ඇස්ට්‍රිඩ්.

945
00:50:11,025 --> 00:50:12,025
ආයුබෝවන්?

946
00:50:13,455 --> 00:50:14,455
ඔව්.

947
00:50:16,085 --> 00:50:18,285
මැතිල්ඩ් නීල්සන්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

948
00:50:18,805 --> 00:50:20,285
මම හිතන්නේ, දැන්,

949
00:50:20,435 --> 00:50:23,701
මට කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ එකම කාල පරිච්ඡේදය ගැන

950
00:50:23,725 --> 00:50:25,645
මට මතකයක් නෑ කියලා.

951
00:50:28,425 --> 00:50:29,595
හරි.